ออกคอล
ɔ̀ɔk-kɔɔnSignificati
1VerboA2
uscire da una chiamata (colloquiale)
Uscire o disconnettersi da una chiamata telefonica oppure da una chiamata vocale o video online.
Esempi
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno; pari (compagno di classe, collega)ออกคอลɔ̀ɔk-kɔɔnออกคอลɔ̀ɔk-kɔɔn1uscire da una chiamata (colloquiale)2lanciare una collezioneมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad ora
Il mio amico sta chiamando.
Altri 3 esempiMostra meno
Ti chiamerò dopo la fine della lezione.
Chi ha iniziato una chiamata di gruppo ieri sera? Non l'ho vista.
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaด่วนdùuanไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamนะnáออกคอลɔ̀ɔk-kɔɔnมาmaaได้เลยdâai-ləəi
Se c'è un problema urgente, non inviare un messaggio; puoi chiamarmi direttamente.
2VerboB2
lanciare una collezione
Lanciare o presentare al debutto una nuova collezione (specialmente nella moda o in una linea di prodotti).
Esempi
แบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛnmarchioเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangcosmetici; truccoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngappena; di recenteออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitaคอลเลคชั่นkɔɔn-lêek-chânคอลเลคชั่นkɔɔn-lêek-chân1collezione (di oggetti)2collezione di moda3[classificatore per collezioni]ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2di nuovo; nuovamente3nuovo; inesperto (principiante)4ibisco (thailandese settentrionale)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìprimavera
Il mio marchio di trucchi preferito ha appena lanciato una nuova collezione per la primavera.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านนี้ráan-níiเก่งมากgèng-mâakชอบchɔ̂ɔpออกคอลɔ̀ɔk-kɔɔnเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanมาmaaให้hâiลองlɔɔngตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Questa caffetteria è fantastica; lanciano sempre collezioni di bevande stagionali da provare.
แบรนด์brɛɛnแฟชั่นfɛɛ-chânระดับโลกrá-dàp-lôokออกคอลɔ̀ɔk-kɔɔnพิเศษpí-sèetที่tîiร่วมงานrûuam-ngaanกับgàpศิลปินsǐn-lá-bpinชื่อดังchʉ̂ʉ-dangทำให้tam-hâiสินค้าsǐn-káaขายหมดkǎai-mòtในnaiเวลาwee-laaอันanรวดเร็วrûuat-reo
Il marchio di moda globale ha lanciato una collezione speciale in collaborazione con un artista famoso, facendo sì che i prodotti andassero esauriti rapidamente.
กว่าจะgwàa-jàออกɔ̀ɔkคอลเลคชั่นkɔɔn-lêek-chânนี้níiได้dâaiทีมดีไซเนอร์tiim-dii-sai-nə̂əต้องdtɔ̂ngค้นคว้าkón-kwáaและlɛ́พัฒนาpát-tá-naaลายผ้าlaai-pâaที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákอยู่yùuนานnaanหลายlǎaiเดือนdʉʉan
Prima che questa collezione potesse essere lanciata, il team di progettazione ha dovuto ricercare e sviluppare i motivi unici dei tessuti per molti mesi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ɔ̀ɔk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitauscire; andar via; lasciareParte 1
+
ออกคอลɔ̀ɔk-kɔɔnออกคอลɔ̀ɔk-kɔɔnuscire da una chiamata (colloquiale)uscire da una chiamata (colloquiale)Parola