ความกำกวม(kwaam gam guuam)
Significati
1SostantivoB2
ambiguità; vaghezza
La qualità di prestarsi a più di un'interpretazione o di avere un significato poco chiaro.
Esempi
ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1messaggio; testo2dichiarazione; contenutoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความกำกวมkwaam gam guuamความกำกวมkwaam gam guuamambiguità; vaghezzaผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jainon sicuro; incertoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedere3cercare; richiedereอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)
Il suo messaggio era un po' ambiguo, quindi non ero sicuro di cosa volesse.
Parole correlate
Significato simile
ความคลุมเครือkwaam klum kreuuaความคลุมเครือkwaam klum kreuua1ambiguità2vaghezza; mancanza di chiarezza
- ambiguità
- vaghezza; mancanza di chiarezza
ความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jen1mancanza di chiarezza; ambiguità2incertezza; indeterminatezza3sfocatura; mancanza di nitidezza4ambiguità5mancanza di chiarezza
- mancanza di chiarezza; ambiguità
- incertezza; indeterminatezza
- sfocatura; mancanza di nitidezza
- ambiguità
- mancanza di chiarezza
Analisi della parola
+
ความกำกวมkwaam gam guuamความกำกวมkwaam gam guuamambiguità; vaghezza