ฟู่ฟ่า(fûu fâa)

Significati

1AggettivoB2

sfarzoso; stravagante; ostentato

Caratterizzato dall'essere lussuoso, appariscente o ostentato, specialmente in un modo che fa sfoggio di ricchezza; stravagante.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)งานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrtfesta di compleanno; celebrazione del compleannoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoฟู่ฟ่าfûu fâaฟู่ฟ่าfûu fâa1sfarzoso; stravagante; ostentato2sfarzosamente; stravagantementeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเชิญchernเชิญchern1invitare2prego; faccia pure (imperativo di cortesia)3per favore...; si prega di... (formale)แขกkàekแขกkàek1ospite; visitatore2cliente; ospite (hotel/locale/ristorante)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimoโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; albergoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Ha organizzato una festa di compleanno molto lussuosa, invitando ospiti fino a riempire l'intero hotel.
2AvverbioB2

sfarzosamente; stravagantemente

In modo lussuoso, appariscente o ostentato; sfarzosamente.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiฟู่ฟ่าfûu fâaฟู่ฟ่าfûu fâa1sfarzoso; stravagante; ostentato2sfarzosamente; stravagantementeเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfesta; banchetto; ricevimento
Gli piace vestirsi in modo appariscente quando va alle feste.

Parole correlate