การได้กิน

gaan dâi gin

Significati

1SostantivoB1

possibilità di mangiare

l'opportunità o il permesso di mangiare; il poter mangiare (in contrapposizione al patire la fame).

Esempi

การได้กินgaan dâi ginการได้กินgaan dâi ginpossibilità di mangiareไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemgelatoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันที่wan tîiวันที่wan tîidata del calendario; giorno specifico del meseอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntempo caldoเป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiCosa c'è che non va?; Qual è il problema?ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีความสุขมากmee kwaam sùk mâakมีความสุขมากmee kwaam sùk mâakmolto felice
Poter mangiare un gelato in una giornata calda è qualcosa che porta grande felicità.

Analisi della parola

การได้gaan dâiการได้gaan dâi1acquisizione; ottenimento2l'opportunità/il privilegio di fare [qcs]l'atto o il processo di ottenere, ricevere o raggiungere qualcosa; acquisizioneParte 1
+
กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareMangiare; mettere cibo in bocca, masticare (se applicabile) e deglutire. Colloquiale; termine più formale o educato con gli anziani: รับประทาน.Parte 2
การได้กินgaan dâi ginการได้กินgaan dâi ginpossibilità di mangiare