การได้กิน(gaan dâi gin)
Significati
1SostantivoB1
possibilità di mangiare
l'opportunità o il permesso di mangiare; il poter mangiare (in contrapposizione al patire la fame).
Esempi
การได้กินgaan dâi ginการได้กินgaan dâi ginpossibilità di mangiareไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemgelatoในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)วันที่wan tîiวันที่wan tîidata del calendario; giorno specifico del meseอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntempo caldoเป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiCosa c'è che non va?; Qual è il problema?ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)มีความสุขมากmee kwaam sùk mâakมีความสุขมากmee kwaam sùk mâakmolto felice
Poter mangiare un gelato in una giornata calda è qualcosa che porta grande felicità.
Altri 3 esempiMostra meno
สำหรับsăm-ràpคนไร้บ้านkon rái bâanแค่kâeการได้กินgaan dâi ginอาหารaa-hăanอุ่นๆùn ùnสักsàkมื้อméuuก็gâwถือเป็นtĕu bpenเรื่องrêuuangพิเศษpí-sàytแล้วláeo
Per un senzatetto, anche solo poter mangiare un pasto caldo è già qualcosa di speciale.
ความสุขkwaam sùkเล็กๆlék lékของฉันkŏng chănคือkeuการได้กินgaan dâi ginของอร่อยkŏng à-ròiกับgàpคนkonที่têeเราraoรักrák
La mia piccola felicità è poter mangiare cibo delizioso con le persone che amo.
ในnaiภาวะสงครามpaa-wá sŏng-kraamการได้กินgaan dâi ginอาหารaa-hăanที่têeปลอดภัยbplòt paiและláeครบkrópคุณค่าทางโภชนาการkun-ná-kâa taang poh-chá-naa-gaanถือเป็นtĕu bpenสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chonขั้นพื้นฐานkân péun tăanที่têeมักmákถูกtòokละเลยlá loei
In tempi di guerra, poter mangiare cibo sicuro e nutriente è un diritto umano fondamentale che viene spesso trascurato.
Analisi della parola
การได้gaan dâiการได้gaan dâi1acquisizione; ottenimento2l'opportunità/il privilegio di fare [qcs]Parte 1
+
การได้กินgaan dâi ginการได้กินgaan dâi ginpossibilità di mangiare