สริตา
sà-rí-dtaaSignificato
1SostantivoC2
fiume; ruscello (letterario)
Termine letterario che indica un fiume o un ruscello.
Esempi
สริตาsà-rí-dtaaสริตาsà-rí-dtaafiume; ruscello (letterario)สายsǎaiสายsǎai1in ritardo; tardi2mattinata (tarda mattinata)3filo; cavo4linea; rotta (trasporti/comunicazioni)5classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)6informatore; spia7chiamata telefonica8corda; cinghia; fascia9lignaggio; affiliazione; ramo10classificatore per fiumi e ruscelliเล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieveไหลผ่านlǎi-pàanไหลผ่านlǎi-pàanfluire attraverso; passare attraversoหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàprima di; prima cheไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteบรรจบban-jòpบรรจบban-jòp1incontrarsi; convergere; congiungersi2coincidere; convergere3essere completo; chiudere il cerchio (formale/lett.)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamfiumeใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; seniorที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเชิงเขาchəəng-kǎoเชิงเขาchəəng-kǎobase di una montagna o collina
Un piccolo ruscello attraversa il villaggio prima di confluire in un fiume più grande ai piedi della montagna.
Altri 3 esempiMostra meno
ยามyaamแสงsɛ̌ɛngสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngวันwanทอดtɔ̂ɔtลงlongบนผิวน้ำbon-pǐu-náamสริตาsà-rí-dtaaที่tîiเคยkəəiเชี่ยวกรากchîiao-gràakก็gɔ̂ดูduuสงบนิ่งsǒng-bìn-ngîngราวกับraao-gàpหลับใหลlàp-lǎi
Quando l'ultima luce del giorno si posa sull'acqua, il fiume un tempo impetuoso appare tranquillo, come se dormisse.
เสียงsǐiangสริตาsà-rí-dtaaรินไหลrin-lǎiอยู่ใต้yùu-dtâaiร่มไม้rôm-máaiคล้ายkláaiจะjàปลอบประโลมbplɔ̀ɔp-bprà-loomผู้เดินทางpûu-dəən-taangให้hâiคลายklaaiความอ้างว้างkwaam-âang-wáang
Il suono del ruscello che scorre sotto gli alberi sembra confortare i viaggiatori e alleviare la loro solitudine.
กาลเวลาgaan-wee-laaอาจàatพรากprâakผู้คนpûu-konจากjàakสองsɔ̌ɔngฟากfâakฝั่งfàngไปbpaiชั่วนิรันดร์chûua-ní-ranทว่าtá-wâaสริตาsà-rí-dtaaยังคงyang-kongไหลรินlǎi-rinราวกับraao-gàpไม่เคยmâi-kəəiรับรู้ráp-rúuความkwaamพลัดพรากplát-prâakของkɔ̌ɔngผู้ใดpûu-dai
Il tempo può portare via per sempre coloro che vivono sulle due sponde, eppure il fiume continua a scorrere, come ignaro di ogni separazione umana.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สริตา si dice สะ-ริ-ตา?
sà-rí-dtaa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |