ชลธาร(chon-lá-taan)

Significati

1SostantivoC1

fiume; torrente (letterario)

Un fiume, un torrente o una corrente d'acqua, spesso usato in un contesto formale o letterario.

Esempi

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1essere situato; trovarsi; sorgere2basarsi su; fondarsi su (figurato)ริมrimริมrim1bordo; margine; confine2bordo; in riva a; sul ciglio (situato sul/lungo il bordo)3sul bordo; a lato (modificatore)ชลธารchon-lá-taanชลธารchon-lá-taanfiume; torrente (letterario)สายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)8informatore; spiaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioไหลลงมาlăi long maaไหลลงมาlăi long maascorrere verso il bassoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagna2catena montuosa
Il nostro villaggio si trova sulla riva di un piccolo ruscello che scende dalla montagna.

Parole correlate

Analisi della parola

ชลchonชลchon1prefisso/forma che significa acqua2acqua; acquatico (forma formale/compositiva)Parte 1
+
ธารtaanธารtaan1ruscello; torrente2flusso; corrente (letterale o figurato)Parte 2
ชลธารchon-lá-taanชลธารchon-lá-taanfiume; torrente (letterario)