ทั้งแปด
táng bpàet
Significati
1determinerA2
tutti e otto; l'intero gruppo di otto
Tutti e otto gli oggetti o le persone a cui si fa riferimento; ognuno degli otto.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1matita2CL: matiteทั้งแปดtáng bpàetทั้งแปดtáng bpàet1tutti e otto; l'intero gruppo di otto2tutti e otto (come pronome)สีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4colore
Ho tutti e otto i colori delle matite.
2PronomeA2
tutti e otto (come pronome)
Usato in funzione pronominale per indicare tutti e otto loro/questi/quelli.
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoแมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaทั้งแปดtáng bpàetทั้งแปดtáng bpàet1tutti e otto; l'intero gruppo di otto2tutti e otto (come pronome)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1dolce; premuroso (comportamento)2carino; adorabile; grazioso3amabile; simpatico (personalità)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questi sono i miei gatti. Tutti e otto sono molto carini.
Analisi della parola
+
ทั้งแปดtáng bpàetทั้งแปดtáng bpàettutti e otto; l'intero gruppo di otto