วีเนียร์(wee-niia)
Significati
1SostantivoB2
faccetta (dentale)
un sottile strato di materiale, come porcellana o composito, posizionato su un dente per migliorarne l'aspetto.
Esempi
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrità; star (spettacolo)2stella (astronomia) [formale/lett.]หลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereวีเนียร์wee-niiaวีเนียร์wee-niia1impiallacciatura (materiale)2faccetta (dentale)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereรอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímun sorriso; espressione sorridenteที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamluogo incantevole; luogo panoramico
Molte celebrità ricorrono alle faccette dentali per avere un bel sorriso.
Altri 3 esempiMostra meno
การทำgaan tamวีเนียร์wee-niiaสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaสีฟันsĕe fanที่têeไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrได้dâi
L'applicazione delle faccette dentali può aiutare a risolvere il problema del colore dei denti non uniforme.
ก่อนgònตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamวีเนียร์wee-niiaคุณควรkun kuuanปรึกษาbprìk-săaทันตแพทย์tan-dtà-pâetเกี่ยวกับgìiao gàpข้อดีข้อเสียkôr dee kôr sĭiaและláeความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmกับgàpสภาพsà-pâapฟันfanของkŏngคุณkun
Prima di decidere di mettere le faccette dentali, dovresti consultare un dentista sui pro e i contro e se siano adatte alla tua condizione dentale.
วีเนียร์wee-niiaที่têeทำจากtam jàakพอร์ซเลนpo-sà-lehnจะมีjà meeความทนทานkwaam ton taanและláeให้hâiความสวยงามkwaam sŭuai ngaamเหมือนmĕuuanฟันfanธรรมชาติtam-má-châatมากกว่าmâak gwàaแบบbàepคอมโพสิตkɔɔm-poh-sìt
Le faccette in porcellana sono più durevoli e offrono una bellezza più naturale rispetto a quelle in composito.
2SostantivoC1
impiallacciatura (materiale)
un sottile rivestimento decorativo di legno pregiato applicato a un legno meno pregiato o a un altro materiale.
Esempi
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1scrivania2tavoloตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]3non (azione passata)4inaccettabile; non consentito (non va bene)5non proprio/davvero (correttivo)6escluso!; assolutamente noทำจากtam jàakทำจากtam jàak1realizzare/creare [qcs] da [qcs]2essere fatto di/da [qcs]ไม้máiไม้mái1classificatore per spiedini di cibo2strumento; utensile3segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)4bastone; asta; clava; mazza5legno; legnameจริงjingจริงjing1[!] particella intensificatrice (finale)2vero; reale; genuino3verità; realtà (raro come sostantivo)4veramente; davvero; in effettiทั้งtángทั้งtáng1del tutto; completamente2tutti; tutto3entrambi4tutto; interoชิ้นchínชิ้นchín1classificatore: pezzi/articoli2pezzo; articolo; frammento; fettaแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2da; fin da (punto di partenza)3solo; solamente (restrizione)ปิดbpìtปิดbpìt1bloccare; nascondere; sopprimere; trattenere2coprire; sigillare3chiuso4spegnere5chiudereผิวpĭuผิวpĭu1superficie2pelle3carnagione; tono della pelleด้วยdûuayด้วยdûuay1particella di richiesta; per favore; anche2a causa di; per via di3anche; pure; inoltre4perché; poiché (formale/letterario)5con; insieme a6con; per mezzo di; usandoวีเนียร์wee-niiaวีเนียร์wee-niia1impiallacciatura (materiale)2faccetta (dentale)ไม้โอ๊คmáai óhkไม้โอ๊คmáai óhklegno di quercia
Questo tavolo non è in legno massiccio; è rivestito con un'impiallacciatura di rovere.
Altri 3 esempiMostra meno
การใช้gaan cháiวีเนียร์wee-niiaไม้máiเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeประหยัดbprà-yàtและláeเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen mít dtòr sìng wâet lómมากกว่าmâak gwàaการใช้gaan cháiไม้máiจริงjingแผ่นpàenใหญ่ๆyài yàiมาmaaทำเฟอร์นิเจอร์tam fer-ní-jer
L'uso dell'impiallacciatura di legno è un metodo più economico ed ecologico rispetto all'uso di grandi assi di legno massiccio per i mobili.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuบรรจงban-jongติดdtìtวีเนียร์wee-niiaไม้máiหายากhăa yâakลงบนlong bonกล่องglòngเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeเพื่อpêuuaสร้างsâangลวดลายlûuat laaiที่têeซับซ้อนsáp sónและláeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
L'artigiano ha applicato meticolosamente un'impiallacciatura di legno raro alla custodia dello strumento musicale per creare un motivo complesso e unico.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrบิ้วท์อินbíu-inชั้นดีchán deeมักจะmák jàสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnจากjàakการเลือกใช้gaan lêuuak cháiวัสดุwát-sà-dùและláeการเก็บgaan gèpงานngaanวีเนียร์wee-niiaที่têeเรียบเนียนrîiap niianไร้ที่ติrái têe dtì
La qualità dei mobili a incasso di alta gamma si riflette spesso nella scelta dei materiali e nella finitura liscia e impeccabile del lavoro di impiallacciatura.