รีจิสเตอร์(ree-jìt-dtôe)
Significati
1SostantivoB1
registro (elenco ufficiale)
un elenco o registro ufficiale di nomi, oggetti o eventi
Esempi
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; albergoเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereรีจิสเตอร์ree-jìt-dtôeรีจิสเตอร์ree-jìt-dtôe1registro (memoria della CPU)2registro (elenco ufficiale)3registrarsi; iscriversiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereรายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêulista di nomi; elencoแขกkàekแขกkàek1ospite; visitatore2cliente; ospite (hotel/locale/ristorante)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเข้าพักkâo pákเข้าพักkâo pák1fare il check-in; soggiornare (come ospite)2essere ammessi (per un soggiorno)
Il personale dell'hotel ha aperto il registro per vedere l'elenco degli ospiti che soggiornano.
2VerboB1
registrarsi; iscriversi
registrare ufficialmente informazioni o iscriversi a qualcosa come un corso, un servizio o un evento
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)รีจิสเตอร์ree-jìt-dtôeรีจิสเตอร์ree-jìt-dtôe1registro (memoria della CPU)2registro (elenco ufficiale)3registrarsi; iscriversiเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เทอมtermเทอมtermperiodo accademico; semestreใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Domani devo andare a iscrivermi al nuovo semestre.
3SostantivoB2
registro (memoria della CPU)
una locazione di memoria molto piccola e veloce all'interno di una CPU, utilizzata per memorizzare temporaneamente dati, indirizzi o istruzioni
Esempi
ซีพียูsee pee yuuซีพียูsee pee yuuCPU (unità di elaborazione centrale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]รีจิสเตอร์ree-jìt-dtôeรีจิสเตอร์ree-jìt-dtôe1registro (memoria della CPU)2registro (elenco ufficiale)3registrarsi; iscriversiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเก็บข้อมูลgèp kôr moonเก็บข้อมูลgèp kôr moon1raccogliere dati; raccogliere informazioni2archiviare dati; salvare informazioniที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การคำนวณgaan kam-nuuanการคำนวณgaan kam-nuuan1calcolo; computazione (matematica)2calcolo strategico (figurato)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporaneo; provvisorio; ad interim2temporaneamente; per il momento
La CPU utilizza i registri per memorizzare temporaneamente i dati necessari per i calcoli.
Parole correlate
Significato simile
ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1registrarsi; iscriversi; immatricolarsi2registrare ufficialmente3registrazione (processo/evento)
- registrarsi; iscriversi; immatricolarsi
- registrare ufficialmente
- registrazione (processo/evento)
เรจิสเตอร์ray-jít-dtêrเรจิสเตอร์ray-jít-dtêr1registro (informatica)2registrarsi
- registro (informatica)
- registrarsi
ทะเบียนtá-biianทะเบียนtá-biian1registro; documento ufficiale2registrazione3targa4ufficio di registrazione; segreteria
- registro; documento ufficiale
- registrazione
- targa
- ufficio di registrazione; segreteria
จดทะเบียนjòt tá-biianจดทะเบียนjòt tá-biian1registrare; registrare ufficialmente2registrato; iscritto (ufficialmente)
- registrare; registrare ufficialmente
- registrato; iscritto (ufficialmente)