วางทีวีบิวท์อิน(waang tee-wee bìw-in)
Significati
1VerboB2
posizionare la TV in un mobile a incasso
Posizionare un televisore all'interno di un mobile a incasso preesistente.
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2bastare; essere sufficiente3abbastanza; piuttosto4non appena; quando5abbastanza; sufficientementeซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareทีวีtee weeทีวีtee wee1classificatore: เครื่อง2televisore (apparecchio)3televisione (mezzo di trasmissione)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôranch'ioเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1prendilo; puoi tenerlo2portare via qualcosaวางwaangวางwaang1lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudizio2fissare; assegnare; imporre3predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)4mettere; piazzare; appoggiare5riagganciare (il telefono); terminare una chiamata6deporre (le uova)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ช่องบิวท์อินchông bîu-inช่องบิวท์อินchông bîu-inscomparto a incasso; nicchia; vanoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông noncamera da lettoเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)
Dopo aver comprato una nuova TV, l'ho posizionata nello spazio a incasso della mia camera da letto.
Altri 7 esempiMostra meno
มาช่วยmaa chûuaiฉันchănวางทีวีwaang tee weeเข้าkâoชั้นchánบิวท์อินbîu-inหน่อยnòiสิsìคนเดียวkon diiaoไม่ไหวmâi wăi
Vieni ad aiutarmi a posizionare la TV nello scaffale a incasso, non ce la faccio da solo.
โชคดีที่chôhk dee têeทีวีtee weeเครื่องkrêuuangใหม่màiมีmeeขนาดพอดีkà-nàat por deeเป๊ะbpéทำtamให้hâiเราraoวางทีวีwaang tee weeในnaiช่องบิวท์อินchông bîu-inเดิมdermได้dâiอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
Fortunatamente, la nuova TV era della dimensione perfetta, permettendoci di posizionarla facilmente nello spazio a incasso esistente.
การgaanจะjàวางทีวีwaang tee weeในnaiช่องบิวท์อินchông bîu-inให้hâiใช้งานได้chái ngaan dâaiดีdeeไม่ใช่mâi châiแค่kâeเรื่องrêuuangขนาดkà-nàatแต่dtàeต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungการระบายความร้อนgaan rá-baai kwaam rónด้านหลังdâan lăngเครื่องkrêuuangด้วยdûuay
Per posizionare correttamente un televisore in un mobile a incasso per ottenere buone prestazioni, non è solo una questione di dimensioni; bisogna anche considerare la ventilazione del calore dietro l'apparecchio.
เราraoวางแผนว่าwaang păen wâaจะjàวางทีวีบิวท์อินwaang tee-wee bìw-inเข้ากับkâo gàpผนังpà-năngห้องนั่งเล่นhông nûng lênเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtพื้นที่púen têe
Abbiamo in programma di installare una TV a incasso nella parete del soggiorno per risparmiare spazio.
ถ้าtâaคุณkunอยากจะyàak jàวางทีวีบิวท์อินwaang tee-wee bìw-inควรkuuanปรึกษาbprìk-săaนักออกแบบภายในnák òk bàep paai naiก่อนจะgòn jàได้dâiสวยงามsŭuay ngaamลงตัวlong dtuua
Se vuoi installare una TV a incasso, dovresti prima consultare un interior designer per assicurarti un risultato estetico e armonioso.
ผู้รับเหมาpôo ráp măoแนะนำให้náe-nam hâiวางทีวีบิวท์อินwaang tee-wee bìw-inโดยdoiการเสริมgaan sĕrmความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngผนังpà-năngก่อนgònเพื่อรองรับpêuua rong rápน้ำหนักnám nàk
L'appaltatore ha consigliato di installare la TV a incasso rinforzando prima la parete per sostenerne il peso.
ความท้าทายkwaam táa taaiของkŏngการgaanวางทีวีบิวท์อินwaang tee-wee bìw-inในnaiตึกdtèukเก่าgàoคือkeuการซ่อนgaan sônสายไฟsăai faiต่างๆdtàang-dtàangให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiโดยdoiไม่mâiกระทบgrà-tópโครงสร้างkrohng sâangเดิมderm
La sfida di installare una TV a incasso in un vecchio edificio è nascondere i vari cavi in modo ordinato senza intaccare la struttura originale.
Analisi della parola
+
วางทีวีบิวท์อินwaang tee-wee bìw-inวางทีวีบิวท์อินwaang tee-wee bìw-inposizionare la TV in un mobile a incasso