เอ็นดู
en-duuSignificato
1VerboB1
provare affetto/tenerezza per; essere compassionevole verso
Provare affetto, tenerezza o compassione protettiva verso qualcuno, spesso perché più giovane, vulnerabile o amabile; mostrare benevola indulgenza.
Esempi
ป้าbpâaป้าbpâa1zia (sorella maggiore del padre o della madre)2zia (appellativo); signora di mezza età/anzianaเอ็นดูen-duuเอ็นดูen-duuprovare affetto/tenerezza per; essere compassionevole versoหลานlǎanหลานlǎan1nipote (di nonni)2nipote (di zii)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiคอยkɔɔiคอยkɔɔi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a fare; fare regolarmente3essere in attesa; essere prontoห่อข้าวhɔ̀ɔ-kâaoห่อข้าวhɔ̀ɔ-kâao1confezionare o incartare un pasto da asporto2pasto al sacco; cibo da asportoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoogni mattina
La zia è molto affezionata a suo nipote e gli prepara il pranzo al sacco ogni mattina.
Altri 3 esempiMostra meno
เห็นhĕnลูกแมวlôok maeoเดินdernเซsayๆ-ก็gâwอดòtเอ็นดูen dooไม่ได้mâi dâaiเลยloieอุ้มûmไว้wáiในnaiกล่องglòng
Vedendo il gattino barcollare mentre camminava, non ho potuto fare a meno di provare tenerezza per lui, così l'ho messo in una scatola.
ครูkruuเอ็นดูen-duuเด็กใหม่dèk-màiเพราะprɔ́เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเต็มที่dtem-tîiแม้mɛ́ɛยังyangพูดpûutไม่คล่องmâi-klɔ̂ɔng
L'insegnante prova un affetto protettivo verso il nuovo studente perché si impegna al massimo anche se non parla ancora correntemente.
เธอtəəเอ็นดูen-duuผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúในnaiชุมชนchum-chonจึงjʉngไปเยี่ยมbpai-yîiamสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ช่วยchûuaiจัดยาjàt-yaaให้hâiเป็นเวลาbpen-wee-laa
Prova un affetto premuroso e protettivo verso gli anziani della comunità, quindi li visita regolarmente e li aiuta a organizzare i loro farmaci secondo il programma.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
en
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroguardare; osservare; vedereParte 2
เอ็นดูen-duuเอ็นดูen-duuprovare affetto/tenerezza per; essere compassionevole versoprovare affetto/tenerezza per; essere compassionevole versoParola