ออกลูก
ɔ̀ɔk-lûukSignificati
1VerboA2
partorire / dare alla luce (di animali; talvolta di umani)
(Di un animale) dare alla luce dei piccoli; a volte detto di una donna nel linguaggio informale.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Il cane a casa ha partorito 3 cuccioli ieri sera.
La mamma ha detto che la mucca alla fattoria partorirà presto.
Se i maiali partoriranno figliate numerose, probabilmente otterremo un buon profitto quest'anno.
2VerboB1
fruttificare; produrre frutti
Detto di una pianta o di un albero: produrre frutti.
Esempi
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangalbero di mangoหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1retro della casa; cortile sul retro2affari domestici; lato familiare (figurato)3moglie, in senso figurato4attività interne; operazioni dietro le quinteเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aออกลูกɔ̀ɔk-lûukออกลูกɔ̀ɔk-lûuk1partorire / dare alla luce (di animali; talvolta di umani)2fruttificare; produrre fruttiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
L'albero di mango nel giardino sul retro ha iniziato a dare frutti.
Altri 3 esempiMostra meno
ปีนี้bpii-níiอากาศaa-gàatแปรปรวนbprɛɛ-bpruuanเลยləəiทำให้tam-hâiต้นdtônลิ้นจี่lín-jìiออกลูกɔ̀ɔk-lûukน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Il tempo è stato instabile quest'anno, il che ha fatto sì che gli alberi di litchi producessero meno frutti del solito.
มันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎngพันธุ์panนี้níiใช้เวลาchái-wee-laaปลูกbplùukไม่นานmâi-naanก็gɔ̂ออกลูกɔ̀ɔk-lûukแล้วlɛ́ɛoทำให้tam-hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnมีmiiรายได้raai-dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Questa varietà di manioca non impiega molto a produrre tuberi dopo la semina, permettendo agli agricoltori di ottenere un reddito più velocemente.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langพัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa-sǎai-panข้าวโพดkâao-pôotที่tîiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพsà-pâapแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngและlɛ́ยังyangสามารถsǎa-mâatออกลูกɔ̀ɔk-lûukได้ดีdâai-dii
I ricercatori stanno sviluppando una varietà di mais resistente alla siccità e in grado di produrre comunque un buon raccolto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ɔ̀ɔk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitauscire; andar via; lasciareParte 1
+
ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettifiglio; figliaParte 2
ออกลูกɔ̀ɔk-lûukออกลูกɔ̀ɔk-lûukpartorire / dare alla luce (di animali; talvolta di umani)partorire / dare alla luce (di animali; talvolta di umani)Parola