สโตร์
sà-dtooSignificati
1SostantivoA1
negozio; store
un negozio al dettaglio; utilizzato anche in nomi di marchi o app (es. app store)
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปสโตร์bpai-sà-dtooไปสโตร์bpai-sà-dtooandare in un negozio/app store; aprire l'App Store/Play Storeซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmspuntino; dolce; dessert
Vado al negozio a comprare degli snack.
Altri 3 esempiMostra meno
C'è un negozio all'angolo che è aperto 24 ore su 24.
เขาkǎoทำtamงานพาร์ทไทม์ngaan-páat-taiที่tîiเกมสโตร์geem-sà-dtooแถวtɛ̌ɛoมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Lavora part-time in un negozio di giochi vicino all'università.
2SostantivoB1
magazzino; ripostiglio
un ripostiglio o magazzino per la conservazione di scorte o merci; usato spesso in contesti istituzionali
Esempi
ช่างchângช่างchâng1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aหยิบyìpหยิบyìp1prendere; afferrare (con le dita)2selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)3un pizzico (misura)เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ1attrezzo; strumento; utensile2mezzo; strumento (figurato)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaสโตร์sà-dtooสโตร์sà-dtoo1negozio; store2magazzino; ripostiglioหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio; palazzoมาใช้maa-cháiมาใช้maa-cháivenire (a) usare [qcs]ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mriparare; aggiustareท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1tubo; tubatura2condotto; canale (tecnico)
Il tecnico ha preso gli attrezzi dal magazzino dietro l'edificio per riparare il tubo.
Altri 3 esempiMostra meno
ของใช้kɔ̌ɔng-cháiสำนักงานsǎm-nák-ngaanทั้งหมดtáng-mòtถูกtùukเก็บไว้gèp-wáiในnaiสโตร์sà-dtooชั้นล่างchán-lâang
Tutte le forniture per l'ufficio sono conservate nel magazzino al piano terra.
ถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanกระดาษgrà-dàatเพิ่มpə̂əmให้hâiไปbpaiเบิกbə̀əkที่tîiสโตร์sà-dtooของkɔ̌ɔngแผนกpà-nɛ̀ɛkพัสดุpát-sà-dù
Se hai bisogno di più carta, richiedila al magazzino forniture del dipartimento.
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanมีสโตร์mii-sà-dtooสำหรับsǎm-ràpเก็บgèpเวชภัณฑ์wee-chá-panที่tîiควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngยาyaa
L'ospedale dispone di un deposito per forniture mediche a temperatura controllata per mantenere la qualità dei farmaci.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สโตร์ si dice สะ-โต?
sà-dtoo
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |