น่อง

nɔ̂ɔng

Significati

1SostantivoA2

polpaccio (parte inferiore della gamba)

La parte muscolare posteriore della gamba inferiore, compresa tra il ginocchio e la caviglia.

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diปวดน่องbpùuat-nɔ̂ɔngปวดน่องbpùuat-nɔ̂ɔngavere il polpaccio indolenzito; avere dolore al polpaccioหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)เดินไกลdəən-glaiเดินไกลdəən-glai1camminare a lungo2fare molta strada (fig.)
Mi fa male il polpaccio dopo una lunga camminata.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoวิ่งขึ้นwîng-kʉ̂nบันไดban-daiหลายlǎaiชั้นchánเลยləəiน่องnɔ̂ɔngตึงdtʉngมากmâak
Ieri ha corso su per molte rampe di scale, quindi i suoi polpacci sono molto tesi.
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiยืดyʉ̂ʉtกล้ามเนื้อน่องglâam-nʉ́ʉa-nɔ̂ɔngก่อนgɔ̀ɔnออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai
Il medico mi ha detto di allungare i muscoli dei polpacci prima di fare esercizio.
นักปั่นจักรยานnák-bpàn-jàk-grà-yaanคนนี้kon-níiมีmiiกล้ามน่องglâam-nɔ̂ɔngเด่นชัดdèen-chátเพราะprɔ́ซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkทุกวันtúk-wan
Questo ciclista ha muscoli dei polpacci prominenti perché si allena duramente ogni giorno.
2SostantivoA2

fuso (coscia inferiore del pollame)

La parte inferiore della coscia del pollame (es. fuso di pollo).

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินน่องgin-nɔ̂ɔngกินน่องgin-nɔ̂ɔngmangiare cosce di polloไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtpollo fritto
Mi piace mangiare fusi di pollo fritti.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉน่องnɔ̂ɔngไก่gàiมาmaaทำtamต้มยำdtôm-yam
Ieri la mamma ha comprato dei fusi di pollo per fare il tom yum.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàย่างน่องyâang-nɔ̂ɔngไก่gàiในnaiงานngaanปิกนิกbpìk-ník
Domani griglieremo fusi di pollo al picnic.
ร้านนี้ráan-níiหมักmàkน่องnɔ̂ɔngไก่gàiกับgàpสมุนไพรsà-mǔn-praiจนjonเข้าเนื้อkâo-nʉ́ʉaทำให้tam-hâiรสชาติrót-châatนุ่มnûmหอมhɔ̌ɔmมากmâak
Questo negozio marina i fusi di pollo con erbe finché il sapore non penetra, rendendoli teneri e fragranti.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

nɔ̂ɔng

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Mai ek → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni
น่อง (nɔ̂ɔng) — polpaccio (parte inferiore della gamba) | ThaiFlip