น่อง(nòng)
Significati
1SostantivoA2
polpaccio (parte inferiore della gamba)
La parte muscolare posteriore della gamba inferiore, compresa tra il ginocchio e la caviglia.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiปวดน่องbpùuat nâwngปวดน่องbpùuat nâwngavere il polpaccio indolenzito; avere dolore al polpaccioหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; una volta (proposizione)2dopo; successivo a (uso temporale)เดินไกลdern glaiเดินไกลdern glai1fare molta strada (fig.)2camminare a lungo
Mi fa male il polpaccio dopo una lunga camminata.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmêuua waanเขาkăoวิ่งขึ้นwîng kûenบันไดban-daiหลายlăaiชั้นchánเลยloieน่องnòngตึงdteungมากmâak
Ieri ha corso su per molte rampe di scale, quindi i suoi polpacci sono molto tesi.
Il medico mi ha detto di allungare i muscoli dei polpacci prima di fare esercizio.
นักปั่นจักรยานnák bpàn jàk-grà-yaanคนนี้kon néeมีmeeกล้ามน่องglâam nâwngเด่นชัดdèn chátเพราะpráwซ้อมหนักsóm nàkทุกวันtúk wan
Questo ciclista ha muscoli dei polpacci prominenti perché si allena duramente ogni giorno.
2SostantivoA2
fuso (coscia inferiore del pollame)
La parte inferiore della coscia del pollame (es. fuso di pollo).
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri la mamma ha comprato dei fusi di pollo per fare il tom yum.
Domani griglieremo fusi di pollo al picnic.
ร้านนี้ráan néeหมักmàkน่องnòngไก่gàiกับgàpสมุนไพรsà-mŭn praiจนjonเข้าเนื้อkâo néuuaทำให้tam hâiรสชาติrót-châatนุ่มnûmหอมhŏmมากmâak
Questo negozio marina i fusi di pollo con erbe finché il sapore non penetra, rendendoli teneri e fragranti.