มัสกัต
mát-gàtSignificati
1SostantivoB2
Mascate (capitale dell'Oman)
Mascate, la capitale dell'Oman
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovere; essere certamenteบินbinบินbin1volare2volare (viaggiare in aereo)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1riunione; conferenza2riunirsi; tenere una riunioneงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)7ngan (400 m², un quarto di rai)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเมืองmeuuangเมืองmeuuang1città; centro abitato; area urbana2paese; stato; nazione3regione; regno (storico)มัสกัตmát-gàtมัสกัตmát-gàt1Mascate (capitale dell'Oman)2moscato (uva)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la prossima settimana2la prossima settimana (espressione di tempo)
Mio padre deve volare a Mascate per una riunione di lavoro la prossima settimana.
Altri 3 esempiMostra meno
มัสกัตmát-gàtเป็นbpenเมืองหลวงmeuuang lŭuangของkŏngประเทศโอมานbprà-têt oh-maanที่têeมีmeeทะเลtá-layสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
Mascate è la capitale dell'Oman, che ha un mare molto bello.
การเดินทางgaan dern taangจากjàakกรุงเทพฯgrung-têpไปbpaiมัสกัตmát-gàtใช้เวลาchái way-laaประมาณbprà-maan6ชั่วโมงchûua-mohngหากhàakบินbinด้วยdûuayเที่ยวบินtîiao binตรงdtrong
Il viaggio da Bangkok a Mascate dura circa 6 ore se si vola con un volo diretto.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamในnaiกรุงgrungมัสกัตmát-gàtเป็นbpenการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangความkwaamดั้งเดิมdâng-dermของkŏngอาหรับaa-ràpกับgàpความทันสมัยkwaam tan sà-măiได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
L'architettura di Mascate fonde perfettamente elementi arabi tradizionali con la modernità.
2SostantivoB2
moscato (uva)
moscato, una varietà di uva utilizzata per uva da tavola, uvetta o vino (spesso usato nel contesto dell'uva Shine Muscat)
Esempi
องุ่นà-ngùnองุ่นà-ngùn1uva (frutto)2vite (pianta)ไชchaiไชchai1Chai (soprannome maschile; forma abbreviata di ไชย-/ชัย-)2perforare; rosicchiare3penetrare; farsi stradaน์มัสกัตmát-gàtมัสกัตmát-gàt1Mascate (capitale dell'Oman)2moscato (uva)ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokeconomico; a basso prezzoลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaๆ-ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)กินได้gin dâaiกินได้gin dâai1commestibile; che si può mangiare2poter mangiare [qualcosa]
L'uva Shine Muscat è così economica ultimamente che chiunque può permettersi di comprarla.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănชอบchôpกินginองุ่นà-ngùnมัสกัตmát-gàtเพราะpráwมันmanไม่มีmâi meeเมล็ดmá-létหวานwăanและláeกรอบgròpมากmâak
Mi piace mangiare l'uva moscato perché è senza semi, dolce e molto croccante.
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonในnaiภาคเหนือpâak nĕuuaเริ่มrêrmหันมาhăn maaปลูกbplòokองุ่นà-ngùnสายพันธุ์săai panมัสกัตmát-gàtเพื่อpêuuaตอบสนองความต้องการdtòp sà-nŏng kwaam dtông-gaanของkŏngตลาดdtà-làatในประเทศnai bprà-têt
Gli agricoltori del Nord hanno iniziato a dedicarsi alla coltivazione di varietà di uva moscato per soddisfare la domanda del mercato interno.
ไวน์waiขวดkùuatนี้néeหมักmàkจากjàakองุ่นà-ngùnมัสกัตmát-gàtจึงjeungมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmของkŏngดอกไม้dòk máaiและláeผลไม้pŏn-lá-máiที่têeโดดเด่นdòht dènเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Questa bottiglia di vino è fermentata da uve moscato, quindi ha un aroma floreale e fruttato decisamente unico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มัสกัต si dice มัด-สะ-กัต?
mát-gàt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ส, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |