มักริบ

mák-grìp

Significati

1SostantivoB2

Maghrib (preghiera del tramonto)

Maghrib; la preghiera islamica del tramonto eseguita subito dopo il tramonto

Esempi

พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1eseguire la preghiera islamica2preghiera rituale islamica (ṣalāh/salat)มักริบmák-grìpมักริบmák-grìp1Maghrib (preghiera del tramonto)2ora del Maghribที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมัสยิดmát-sà-yítมัสยิดmát-sà-yítmoschea
Mio padre sta andando a recitare la preghiera del Maghrib alla moschea.
2SostantivoB2

ora del Maghrib

il periodo subito dopo il tramonto in cui si esegue la preghiera del Maghrib

Esempi

ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezzaมักริบmák-grìpมักริบmák-grìp1Maghrib (preghiera del tramonto)2ora del Maghribท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; volta celesteทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkovest; direzione ovestจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliสวยsŭuaiสวยsŭuai1bello; carino2perfetto; impeccabile (ironico)3ben fatto; belloเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1specialmente; in particolare2in modo speciale; in via eccezionale3eccezionalmente; insolitamente
Durante il periodo del Maghrib, il cielo a ovest è eccezionalmente bello.

Analisi della parola

มักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3appassionato di; incline aChe accade frequentemente o in molti casi; comunemente; spesso usato prima dei verbi.Parte 1
+
ริบrípริบríp1confiscare; trattenere; sequestrare2attillato; aderente al corpo (tessuto o abbigliamento)Sottrarre ufficialmente proprietà, diritti o denaro come penalità o per violazione delle regole (es. il tribunale ha confiscato i beni; la caparra è stata trattenuta).Parte 2
มักริบmák-grìpมักริบmák-grìpMaghrib (preghiera del tramonto)