เริ่มมืด(rôem mêut)

Significati

1VerboA2

farsi buio; imbrunire

iniziare a farsi buio con l'affievolirsi della luce del giorno, come al crepuscolo o quando la luce diminuisce

Esempi

ห้าโมงเย็นhâa mohng yenห้าโมงเย็นhâa mohng yen1le 17:002alle 17:00แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; volta celesteเริ่มมืดrôem mêutเริ่มมืดrôem mêutfarsi buio; imbrunire
Sono le cinque di sera e il cielo inizia a farsi buio.

Parole correlate

Significato simile

ใกล้ค่ำglâi kâmใกล้ค่ำglâi kâmvicino al crepuscolo; verso sera

vicino al crepuscolo; verso sera

จวนค่ำjuan kâmจวนค่ำjuan kâmquasi sera; verso il crepuscolo

quasi sera; verso il crepuscolo

Analisi della parola

เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aParte 1
+
มืดmêuutมืดmêuut1buio; oscuro2tardi; col buio3fare buio; oscurarsi4cupo; oscuro (figurato)Parte 2
เริ่มมืดrôem mêutเริ่มมืดrôem mêutfarsi buio; imbrunire
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Fatto con amore e ❤️

SupportoPrivacyTermini