ฟอร์มัล

for-man

Significati

1AggettivoB2

formale

Che aderisce a regole, convenzioni o cerimonie stabilite; adatto o pertinente a un'occasione ufficiale o seria.

Esempi

การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1riunione; conferenza; assemblea2sessione; seduta (di un organo ufficiale)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1piuttosto; abbastanza (spesso con accezione negativa)2piuttosto; abbastanzaฟอร์มัลfor-manฟอร์มัลfor-man1formale2stile formale; abito formaleต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1prepararsi; tenersi pronto2prepararsi; farsi forza (mentalmente/fisicamente)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi[andare a] dare [qualcosa] [a qualcuno]ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)
Questa riunione è piuttosto formale, quindi bisogna prepararsi bene.
2SostantivoB2

stile formale; abito formale

Stile formale, specialmente per quanto riguarda il codice di abbigliamento (es. abito formale).

Esempi

งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanmatrimonio; cerimonia nuzialeเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtamico intimo; migliore amicoระบุrá-bùระบุrá-bù1specificare; dichiarare esplicitamente2identificare; individuareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)บัตรเชิญbàt chernบัตรเชิญbàt chernbiglietto d'invito; invitoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneฟอร์มัลfor-manฟอร์มัลfor-man1formale2stile formale; abito formale
L'invito al matrimonio del mio migliore amico specificava un codice di abbigliamento formale.

Parole correlate