บูเก้
buu-gêeSignificati
1SostantivoA2
mazzo di fiori
Un insieme di fiori disposti in un mazzo, soprattutto da regalare o da portare a un matrimonio.
Esempi
เจ้าสาวjâao-sǎaoเจ้าสาวjâao-sǎaosposaถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1tenere; portare (a mano)2considerare; ritenere3osservare; rispettare (regole, precetti, digiuno)4essere severo/pignolo riguardo a5detenere; possedere (beni o diritti)บูเก้buu-gêeบูเก้buu-gêe1mazzo di fiori2bouquet del vinoสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuo
La sposa tiene in mano un bouquet bianco.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ha comprato un mazzo di rose per la sua ragazza.
Ordinerò un mazzo di fiori per il compleanno di mia madre.
เจ้าสาวjâo săaoโยนyohnบูเก้boo gâyให้hâiเพื่อนpêuuanๆ-แล้วláeoน้องสาวnóng săaoของฉันkŏng chănก็gâwรับrápได้dâi
La sposa ha lanciato il bouquet alle sue amiche e mia sorella minore l'ha preso.
2SostantivoB2
bouquet del vino
Il profumo caratteristico di un vino, soprattutto l'insieme di aromi che si sviluppa con l'invecchiamento.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaดมdomดมdom1annusare; odorare2inalare (odore/vapore/medicina)ไวน์waaiไวน์waaivinoก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteชิมchimชิมchimassaggiare; degustare (cibo o bevande)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)บูเก้buu-gêeบูเก้buu-gêe1mazzo di fiori2bouquet del vinoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciไวน์waaiไวน์waaivinoขวดkùuatขวดkùuat1bottiglia2classificatore: bottigliaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คล้ายkláaiคล้ายkláai1simile; somigliante (predicativo)2somigliare; essere simile aกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máai1profumo floreale; odore di fiori2nota floreale (profumeria)
Ha annusato il vino prima di assaggiarlo e ha detto che il suo bouquet era floreale.
Altri 3 esempiMostra meno
ไวน์waaiที่tîiเก็บไว้gèp-wáiนานnaanขวดkùuatนี้níiมีmiiบูเก้buu-gêeซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnทั้งtángกลิ่นglìnเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetและlɛ́กลิ่นglìnหนังnǎng
Questo vino invecchiato ha un bouquet complesso con note di spezie e cuoio.
เมื่อmêuuaบ่มbòmไวน์waiไปbpaiหลายlăaiปีbpeeบูเก้boo gâyอาจàatค่อยkôiๆ-เปลี่ยนbplìianจากjàakกลิ่นglìnผลไม้สดpŏn-lá-mái sòtเป็นbpenกลิ่นglìnผลไม้pŏn-lá-máiแห้งhâengเครื่องเทศkrêuuang têtและláeหนังnăng
Con l'invecchiamento del vino nel corso degli anni, il suo bouquet può passare gradualmente da aromi di frutta fresca a note di frutta essiccata, spezie e cuoio.
แม้mɛ́ɛไวน์waaiสองsɔ̌ɔngขวดkùuatนี้níiจะjàทำจากtam-jàakองุ่นà-ngùnพันธุ์panเดียวกันdiiao-ganแต่dtɛ̀ɛระยะเวลาrá-yá-wee-laaบ่มbòmที่tîiต่างกันdtàang-ganทำให้tam-hâiบูเก้buu-gêeของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láขวดkùuatมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnไม่เท่ากันmâi-tâo-gan
Sebbene questi due vini siano prodotti con lo stesso vitigno, i diversi periodi di invecchiamento conferiscono ai loro bouquet livelli di complessità differenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
buu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
บูเก้buu-gêeบูเก้buu-gêemazzo di fiorimazzo di fioriParola