บูติก
buu-dtìkSignificati
1SostantivoB1
boutique
un piccolo negozio che vende abiti alla moda, accessori o altri articoli specializzati
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésvestito da donna; abito interoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้néeนี้née1questo2questo quiมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2derivare da; essere dovuto aบูติกboo dtìkบูติกboo dtìk1boutique2in stile boutiqueเปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1appena aperto; inaugurato di recente2riaprire [qcs]; aprire un nuovo localeหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiingresso di un vicolo
Ho comprato questo vestito in una boutique appena aperta all'ingresso del vicolo.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnใฝ่ฝันfài-fǎnอยากจะyàak-jàมีmiiบูติกbuu-dtìkขายkǎaiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแฟชั่นfɛɛ-chânเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
La mia amica sogna di avere una propria boutique di abbigliamento alla moda.
สินค้าsǐn-káaในnaiบูติกbuu-dtìkนี้níiส่วนใหญ่sùuan-yàiเป็นbpenงานทำมือngaan-tam-mʉʉที่tîiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
La maggior parte dei prodotti in questa boutique sono articoli fatti a mano con un'identità unica.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛบูติกbuu-dtìkแห่งนี้hɛ̀ng-níiจะมีjà-miiขนาดเล็กkà-nàat-lékแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทำtamยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiได้dâaiสูงsǔungมากmâakเพราะprɔ́เจาะjɔ̀กลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaที่tîiมีmiiกำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉ
Anche se questa boutique è piccola, genera vendite molto elevate perché si rivolge a clienti con un alto potere d'acquisto.
2AggettivoB2
in stile boutique
piccolo, elegante e specializzato, specialmente per un hotel, negozio o azienda
Esempi
ทริปเชียงใหม่tríp chiiang màiทริปเชียงใหม่tríp chiiang màiviaggio a Chiang Maiครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จองโรงjong rohngจองโรงjong rohngprenotare un intero localeแรมraemแรมraem1pernottare; passare la notte2calante (giorno lunare)3RAM; memoria ad accesso casualeบูติกboo dtìkบูติกboo dtìk1boutique2in stile boutiqueเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1decorare; adornare2ritoccare; rifinire; abbellireสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaaistile; modoล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (regno/regione storico)2Lanna (relativo alla cultura/lingua/stile lanna)
Per questo viaggio a Chiang Mai, abbiamo prenotato un piccolo boutique hotel arredato in stile Lanna.
Altri 3 esempiMostra meno
โรงแรมroong-rɛɛmบูติกbuu-dtìkมักจะmák-jàมีmiiห้องพักhɔ̂ng-pákจำนวนjam-nuuanไม่มากmâi-mâakทำให้tam-hâiแขกkɛ̀ɛkรู้สึกrúu-sʉ̀kเป็นส่วนตัวbpen-sùuan-dtuuaและlɛ́เงียบสงบngîiap-sà-ngòp
Gli hotel boutique di solito non hanno molte camere, il che fa sentire gli ospiti in un ambiente privato e tranquillo.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoรุ่นใหม่rûn-màiนิยมní-yomพักpákในnaiโรงแรมroong-rɛɛmบูติกbuu-dtìkที่tîiมีmiiดีไซน์dii-saaiโดดเด่นdòot-dèenมากกว่าmâak-gwàaโรงแรมroong-rɛɛmเครือข่ายkrʉʉa-kàaiขนาดใหญ่kà-nàat-yài
I turisti moderni preferiscono soggiornare in hotel boutique dal design accattivante piuttosto che in grandi catene alberghiere.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngโรงแรมroong-rɛɛmบูติกbuu-dtìkแห่งนี้hɛ̀ng-níiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความทันสมัยkwaam-tan-sà-mǎiและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Il design di questo boutique hotel fonde perfettamente modernità e cultura locale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
buu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |