ความสิ้นหวัง(kwaam sîn wăng)

Significati

1SostantivoB2

assenza di speranza; disperazione

lo stato di non avere speranza o aspettativa di un risultato positivo; disperazione

Esempi

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereทางออกtaang òkทางออกtaang òk1uscita2soluzione; via d'uscitaเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungsentire [qcs]; percepire [qcs]ความสิ้นหวังkwaam sîn wăngความสิ้นหวังkwaam sîn wăngassenza di speranza; disperazione
Quando non vide alcuna via d'uscita, iniziò a provare un senso di disperazione.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)Parte 1
+
สิ้นหวังsîn wăngสิ้นหวังsîn wăng1disperato; senza speranza2perdere la speranza; disperareParte 2
ความสิ้นหวังkwaam sîn wăngความสิ้นหวังkwaam sîn wăngassenza di speranza; disperazione