ตาทิพย์

dtaa típ

Significati

1SostantivoB2

chiaroveggenza; occhio divino

"Occhio divino" o visione chiaroveggente: la presunta capacità di vedere oltre la vista normale, come cose nascoste, lontane o spirituali; nel Buddismo, l'occhio divino (dibba-cakkhu).

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1Venerabile monaco (titolo di rispetto)2venerata statua/immagine del Buddha3rispettato monaco anziano (abate specifico)องค์ongองค์ong1titolo onorifico (famiglia reale, divinità, monaci)2classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre3entità; organo (formale)4elemento; componente (formale/tecnico)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)มีตาทิพย์mee dtaa-típมีตาทิพย์mee dtaa-típessere chiaroveggente; avere la seconda vistaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1vedere; scorgere; distinguere2essere visibile; essere in vista3percepire; rendersi conto; riconoscere4prevedere; anticipare; immaginareอดีตà-dèetอดีตà-dèet1il passato2ex; precedenteและláeและláee (congiunzione coordinativa)อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futuro (tempo a venire)2prospettiveได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
Egli crede che quel monaco abbia un occhio divino e possa vedere il passato e il futuro.

Parole correlate

Analisi della parola

ตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3casella; maglia4classificatore per piccoli fori o maglie5fissare; scrutare6turno (in un gioco)l'organo usato per vedereParte 1
+
ทิพย์típทิพย์típ1divino; celestiale; soprannaturale2miracoloso; squisito; d'ambrosia (letterario)3falso; inventato (gergo)Divino, paradisiaco o di natura soprannaturale; relativo a dei, al paradiso o a qualità celestiali.Parte 2
ตาทิพย์dtaa típตาทิพย์dtaa típchiaroveggenza; occhio divino