ทิพพจักขุ
típ-pà-jàk-kù
Significati
1SostantivoC1
chiaroveggenza; occhio divino
nel buddismo, l'"occhio divino": una visione soprannaturale in grado di vedere cose distanti o nascoste, e talvolta le morti e le rinascite degli esseri; chiaroveggenza.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)พระอรหันต์prá o-rá-hănพระอรหันต์prá o-rá-hăn1arahant; persona illuminata2titolo onorificoบางbaangบางbaang1alcuni; certi2sottile; fineรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทิพพจักขุtíp-pà-jàk-kùทิพพจักขุtíp-pà-jàk-kùchiaroveggenza; occhio divinoสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1vedere; scorgere; distinguere2essere visibile; essere in vista3percepire; rendersi conto; riconoscere4prevedere; anticipare; immaginareสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa che; ciò cheอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1da lontano; a distanza2lontano; distanteได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
Il libro dice che alcuni monaci illuminati hanno l'"occhio divino" e possono vedere cose lontane.