จารกรรม(jaa-rá-gam)

Significati

1SostantivoC1

spionaggio

L'atto di ottenere segretamente informazioni riservate, specialmente per un governo o un'azienda.

Esempi

การจารกรรมgaan jaa-rá-gamการจารกรรมgaan jaa-rá-gamspionaggioข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concorrente, rivale2avversarioเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งsìngสิ่งsìng1cosa; oggetto; entità2questione; problema3classificatore per questioni/casi (formale)ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1illegale; illecito2illegalmente; illecitamente
L'atto di spiare i dati di un concorrente è illegale.
2VerboC1

fare spionaggio; rubare segreti

Raccogliere o rubare segretamente informazioni riservate [da qualcuno/qualcosa], specialmente per un governo o un'azienda.

Esempi

สายลับsăai lápสายลับsăai lápspia; agente segretoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaiinviare [qualcuno/qualcosa] [da qualche parte]; spedireจารกรรมjaa-rá-gamจารกรรมjaa-rá-gam1spionaggio2fare spionaggio; rubare segretiข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiทางทหารtaang tá-hăanทางทหารtaang tá-hăan1militare; delle forze armate2militarmente; con mezzi militariของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; statoคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concorrente, rivale2avversario
Quella spia è stata inviata per raccogliere segretamente informazioni militari dal paese rivale.

Parole correlate

Analisi della parola

จารjaanจารjaan1incidere; intagliare2registrare; mettere per iscritto (formale)Parte 1
+
กรรมgamกรรมgam1karma; azione (causalità morale buddista)2azione; atto (con peso morale)3destino; conseguenza; castigo4accidenti; che sfortuna! (colloquiale)Parte 2
จารกรรมjaa-rá-gamจารกรรมjaa-rá-gamspionaggio