โง่ๆ(ngô ngô)
Significati
1AggettivoA2
stupido; sciocco; insensato
Stupido, sciocco o insensato, spesso usato in modo informale per descrivere un'azione o una cosa semplice o sconsiderata.
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseหนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteโง่ๆngô ngôโง่ๆngô ngô1stupido; sciocco; insensato2stupidamente; scioccamente
Questo è un film sciocco.
2AvverbioA2
stupidamente; scioccamente
In modo stupido o sconsiderato; tono colloquiale.
Esempi
อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ยืนyeunยืนyeun1stare in piedi2in piedi; eretto (postura/posizione)3fisso; stabile; invariato (figurativo)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)โง่ๆngô ngôโง่ๆngô ngô1stupido; sciocco; insensato2stupidamente; scioccamenteตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1lì; in quel punto2quel posto3quel/quella ... lì/là (post-nominale)
Non stare lì fermo scioccamente.