คะเน
ká-neeSignificato
1VerboB1
stimare; valutare; ipotizzare
Formulare un giudizio approssimativo su una quantità, una dimensione, una distanza o un'altra questione, senza misurazioni esatte o informazioni complete.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiคะเนká-neeคะเนká-neestimare; valutare; ipotizzareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatolaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)หนักnàkหนักnàk1pesante (peso)2grave; serio3fortemente; severamente; intensamente4difficile; impegnativo (mentalmente/fisicamente)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1approssimativamente; circa2stimare; approssimare3stima (sostantivo)4qualcosa del genere; più o meno (informale)5moderato; ragionevole (letterario)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoกิโลgì-looกิโลgì-loo1chilo (chilogrammo)2chilo (chilometro)3classificatore: chilogrammi; chilometri (informale)
Stimo che questa scatola pesi circa due chili.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoคะเนká-neeระยะทางrá-yá-taangด้วยdûuaiสายตาsǎai-dtaaแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเราraoเดินไปdəən-bpaiได้dâai
Valutò la distanza a occhio e disse che potevamo andarci a piedi.
ฉันchǎnคะเนká-neeจำนวนjam-nuuanแขกkɛ̀ɛkไว้wáiราวraaoยี่สิบyîi-sìpคนkonเลยləəiเตรียมdtriiamอาหารaa-hǎanเผื่อไว้pʉ̀ʉa-wáiหน่อยnɔ̀i
Avevo stimato che ci sarebbero stati circa venti ospiti, quindi preparai un po' di cibo in più.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakยังyangไม่มีmâi-miiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunครบถ้วนkróp-tûuanเราraoจึงjʉngทำได้tam-dâaiเพียงpiiangคะเนká-neeค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônจากjàakโครงการkroong-gaanที่tîiคล้ายกันkláai-gan
Dato che non abbiamo ancora informazioni complete, possiamo soltanto fare una stima preliminare dei costi basandoci su progetti simili.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ká
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |