ความหลง(kwaam lŏng)

Significati

1SostantivoB2

illusione; percezione errata

uno stato di comprensione errata o di visione distorta delle cose; l'essere illusi o fuorviati, spesso in contesti morali o spirituali

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diมีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1essere cosciente; lucido2essere consapevole; attento al presente3mantenere la lucidità; restare calmoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiper non; affinché non; per prevenireตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1ritrovarsi in; finire in (uno stato/situazione)2essere sotto il potere/controllo/influenza di [qcn]/[qcs]3essere in possesso/custodia di [qcn]/[qcs]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ความหลงkwaam lŏngความหลงkwaam lŏng1illusione; percezione errata2infatuazione; ossessione
Dovremmo essere consapevoli per non cadere in uno stato di illusione.
2SostantivoB2

infatuazione; ossessione

un'attrazione o ammirazione eccessiva o irrazionale; l'essere affascinati o infatuati (spesso in composti, come nel caso di amore o presunzione)

Esempi

ความหลงใหลkwaam lŏng lăiความหลงใหลkwaam lŏng lăi1passione; profondo entusiasmo2infatuazione; fascinazioneในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1integrato; incorporato2addosso; con sé3in qualcuno/qualcosa; intrinsecamenteนักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ของสะสมkŏng sà-sŏmของสะสมkŏng sà-sŏm1oggetti da collezione2collezione (personale)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)ชิ้นchínชิ้นchín1classificatore: pezzi/articoli2pezzo; articolo; frammento; fetta
La sua attrazione per il cantante l'ha spinta a comprare ogni articolo del suo merchandising.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)Parte 1
+
หลงlŏngหลงlŏng1perdersi; smarrirsi2essere infatuato; invaghito3sbagliarsi; illudersiParte 2
ความหลงkwaam lŏngความหลงkwaam lŏngillusione; percezione errata