คล้องคอ(klóng ko)

Significati

1VerboB1

mettere al collo

mettere o indossare qualcosa, come una collana, una medaglia o una ghirlanda, intorno al collo.

Esempi

นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; sportivo; giocatoreทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da2ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)เหรียญรางวัลrĭian raang-wanเหรียญรางวัลrĭian raang-wanmedaglia (premio)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraคล้องคอklóng koคล้องคอklóng komettere al collo
Tutti gli atleti hanno ricevuto una medaglia da portare al collo.
Altri 3 esempi
เธอterเอาaoพวงมาลัยpuuang maa-laiไปbpaiคล้องคอklóng koคุณยายkun yaaiเพื่อpêuuaอวยพรuuay ponวันเกิดwan gèrt
Ha messo una ghirlanda di fiori al collo di sua nonna per augurarle buon compleanno.
บัณฑิตban-dìtใหม่màiถ่ายรูปtàai rôopกับgàpครอบครัวkrôp kruuaโดยdoiมีmeeพวงมาลัยpuuang maa-laiดอกไม้dòk máaiคล้องคอklóng koอยู่yòoเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Il nuovo laureato ha scattato delle foto con la famiglia con molte ghirlande di fiori appese al collo.
เขาkăoยืนyeunอย่างyàangภาคภูมิใจpâak-poom jaiบนbonโพเดียมpoh-dîiamโดยdoiมีmeeเหรียญทองrĭian tongโอลิมปิกoh-lim-bpìkคล้องคอklóng koอยู่yòo
Stava con orgoglio sul podio con una medaglia d'oro olimpica appesa al collo.

Parole correlate

Analisi della parola

คล้องklóngคล้องklóng1appendere attorno; avvolgere; mettere a tracolla2agganciare; fissare; allacciare3fare rima; rimareParte 1
+
คอkoคอko1gola2collo3appassionato; fan; amante4colletto; scollatura5collo (di un oggetto)Parte 2
คล้องคอklóng koคล้องคอklóng komettere al collo