กูดขาว
gùut-kǎaoSignificato
1SostantivoC2
tipo di felce
un tipo di felce; il nome thailandese significa letteralmente "felce bianca"
Esempi
พืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉtpianta; floraตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1lignaggio; famiglia; clan2famiglia (gruppo di classificazione)เฟิร์นfəənเฟิร์นfəənfelceอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteกูดขาวgùut-kǎaoกูดขาวgùut-kǎaotipo di felceมักจะmák-jàมักจะmák-jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)เจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoocrescere; svilupparsi; fiorire; prosperareได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiavere successo; fare beneในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîinella zona; sul postoป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3selvatico; non addomesticato; incoltoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความชื้นkwaam-chʉ́ʉnความชื้นkwaam-chʉ́ʉn1umidità (aria)2umidità (materiali)สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3su; in alto4avanzato; elevato (astratto)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireร่มเงาไม้rôm-ngao-máaiร่มเงาไม้rôm-ngao-máaiombra di un alberoใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; seniorปกคลุมbpòk-klumปกคลุมbpòk-klumcoprire; avvolgere; ammantare
Le piante della famiglia delle felci come la felce bianca di solito prosperano nelle aree forestali con alta umidità e all'ombra di grandi alberi.
Altri 3 esempiMostra meno
เมนูยำmee-nuu-yamกูดขาวgùut-kǎaoเป็นbpenอาหารพื้นบ้านaa-hǎan-pʉ́ʉn-bâanทางtaangภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaที่tîiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaในnaiการนำgaan-namพืชพรรณpʉ̂ʉt-panตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatมาmaaใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotทางtaangโภชนาการpoo-chá-naa-gaan
L'insalata piccante di felce bianca è un piatto tradizionale del nord della Thailandia che riflette la saggezza nell'utilizzare la flora naturale per benefici nutrizionali.
ในnaiวงการwong-gaanพฤกษศาสตร์prʉ́k-sà-sàatการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaลักษณะlák-sà-nàทางtaangนิเวศวิทยาní-wêet-wít-tá-yaaของkɔ̌ɔngกูดขาวgùut-kǎaoช่วยให้chûuai-hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâapของkɔ̌ɔngป่าดิบชื้นbpàa-dìp-chʉ́ʉnได้dâaiดียิ่งขึ้นdii-yîng-kʉ̂n
Nel campo della botanica, lo studio delle caratteristiche ecologiche della felce bianca ci aiuta a comprendere meglio la complessità e la biodiversità delle foreste tropicali.
การรุกล้ำgaan-rúk-lámพื้นที่pʉ́ʉn-tîiป่าอนุรักษ์bpàa-à-nú-rákกำลังgam-langส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔถิ่นอาศัยtìn-aa-sǎiตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtเฉพาะถิ่นchà-pɔ́-tìnอย่างyàangกูดขาวgùut-kǎaoซึ่งsʉ̂ngอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuภาวะpaa-wáสูญพันธุ์sǔun-panในอนาคตnai-à-naa-kótอันanใกล้glâiหากhàakไม่มีmâi-miiมาตรmâatการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganที่tîiรัดกุมrát-gum
L'invasione delle aree forestali protette sta avendo un grave impatto sull'habitat naturale di piante endemiche come la felce bianca, il che potrebbe portare a un'imminente estinzione se non verranno adottate rigorose misure preventive.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gùut
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1bianco (colore)2di pelle chiara; carnagione chiara3bianco (colore)4essere bianco; avere la pelle chiarabianco (colore)Parte 2
กูดขาวgùut-kǎaoกูดขาวgùut-kǎaotipo di felcetipo di felceParola