ร่มเงาไม้(rôm ngao mái)
Significati
1SostantivoB1
ombra di un albero
l'ombra fornita da un albero o da un gruppo di alberi
Esempi
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntempo caldoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandementeเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng páksedersi e riposareในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ร่มเงาไม้rôm ngao máiร่มเงาไม้rôm ngao máiombra di un alberoกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservareเถอะtòeเถอะtòe1particella di esortazione o permesso2particella di suggerimento o incoraggiamento3particella di rassegnazione o enfasi
Fa molto caldo. Andiamo a sederci e a riposare all'ombra degli alberi.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtonบ่ายๆbàai bàaiเด็กๆdèk dèkชอบchôpมาmaaวิ่งเล่นwîng lênใต้dtâiร่มเงาไม้rôm ngao máiใหญ่yàiหน้าบ้านnâa bâan
Nel pomeriggio, ai bambini piace venire a correre e giocare all'ombra del grande albero davanti alla casa.
ครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoปูเสื่อbpoo sèuuaนั่งnângปิกนิกbpìk níkกันganอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùkในnaiร่มเงาไม้rôm ngao máiที่têeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná
La nostra famiglia ha steso felicemente una stuoia per un picnic all'ombra degli alberi al parco.
การได้gaan dâiหลบlòpจากjàakแดดdàetร้อนrónมาmaaพักผ่อนpák pònใต้dtâiร่มเงาไม้rôm ngao máiทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêunและláeผ่อนคลายpòn klaaiอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
Sfuggire al sole cocente per riposare all'ombra degli alberi regala una sensazione indescrivibilmente rinfrescante e rilassante.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ร่มเงาไม้rôm ngao máiร่มเงาไม้rôm ngao máiombra di un albero