กูด(gòot)

Significati

1SostantivoA2

felce (generale)

una felce; usato a livello regionale come nome comune per le piante di felce

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)ต้นกูดdtôn gòotต้นกูดdtôn gòotfelce
Questa è una pianta di felce.
Altri 7 esempi
ในnaiป่าชื้นbpàa chéunมีmeeต้นกูดdtôn gòotขึ้นอยู่kêun yòoมากมายmâak maai
Nella foresta umida crescono molte felci.
เขาkăoซื้อséuต้นกูดdtôn gòotมาmaaปลูกbplòokในnaiสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan
Ha comprato alcune felci da piantare nel giardino sul retro.
บริเวณbo-rí-waynน้ำตกnám dtòkมักจะmák jàร่มรื่นrôm rêunและláeมีmeeอากาศเย็นaa-gàat yenสบายsà-baaiจึงjeungเป็นที่bpen têeที่têeเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpให้hâiต้นกูดdtôn gòotเจริญงอกงามjà-rern ngôk ngaam
L'area intorno a una cascata è solitamente ombreggiata e fresca, il che la rende un luogo adatto per la crescita rigogliosa delle felci.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănกินginผัดผักpàt pàkกูดgòot
Ieri ho mangiato della felce commestibile saltata in padella (Stenochlaena palustris).
แม่mâeชอบchôpเอาaoผักกูดpàk gòotที่เก็บtêe gèpจากjàakริมคลองrim klongมาmaaแกงส้มgaeng sôm
A mia madre piace usare le felci commestibili che raccoglie lungo l'argine del canale per preparare il curry aspro.
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai tîiaoภาคใต้pâak dtâiจะjàเห็นhĕnชาวบ้านchaao bâanเอาaoผักกูดpàk gòotสดๆsòt sòtมาmaaวางขายwaang kăaiเยอะมากyér mâak
Se viaggi al Sud, vedrai molti abitanti del villaggio vendere felci commestibili fresche (Stenochlaena palustris).
รสชาติrót-châatที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngผักกูดpàk gòotคือkeuความกรอบkwaam gròpและláeฝาดfàatปลายbplaaiนิดๆnít nítซึ่งsêungทำให้tam hâiมันmanเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเมื่อmêuuaนำมาnam maaลวกจิ้มlûuak jîmกับgàpน้ำพริกnáam prík
Il sapore unico della Stenochlaena palustris è la sua croccantezza con un retrogusto leggermente astringente, che la rende popolare quando viene sbollentata e servita con pasta di peperoncino.

Parole correlate