การผัน
gaan-pǎnSignificati
1SostantivoB1
coniugazione; flessione
In grammatica, il cambiamento della forma di una parola (in particolare di un verbo) per indicare tempo, persona, numero, ecc.
Esempi
การgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; attività; questioneผันกริยาpǎn-grì-yaaผันกริยาpǎn-grì-yaaconiugare un verboในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtla lingua ingleseเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)ยากyâakยากyâak1difficile; duro2improbabile; difficile che accada3povero; indigente (datato/formale)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera di
La coniugazione dei verbi in inglese è difficile per me.
Altri 3 esempiMostra meno
ภาษาไทยpaa-sǎa-taiมีmiiการผันgaan-pǎnวรรณยุกต์wan-ná-yúkแต่dtɛ̀ɛมีmiiการgaanผันกริยาpǎn-grì-yaaน้อยมากnɔ́ɔi-mâak
La lingua thailandese ha l'inflessione tonale, ma pochissima coniugazione verbale.
ในnaiภาษาฝรั่งเศสpaa-sǎa-fà-ràng-sèetการgaanผันกริยาpǎn-grì-yaaจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamประธานbprà-taanของkɔ̌ɔngประโยคbprà-yòok
In francese, la coniugazione dei verbi cambia in base al soggetto della frase.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiกฎgòtการผันgaan-pǎnคำkamเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำคัญsǎm-kanในnaiการเรียนรู้gaan-riian-rúuไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnของkɔ̌ɔngภาษาpaa-sǎaกลุ่มglùmโรมานซ์roo-maan
Comprendere le regole della coniugazione è fondamentale per imparare la grammatica delle lingue romanze.
2SostantivoB2
deviazione; reindirizzamento
L'atto di deviare o reindirizzare qualcosa, come acqua, fondi o direzione.
Esempi
การผันgaan-pǎnการผันgaan-pǎn1coniugazione; flessione2deviazione; reindirizzamentoน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaเขื่อนkʉ̀ʉanเขื่อนkʉ̀ʉan1diga2argine; terrapienoมาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuaivenire ad aiutareพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1area; spazio; superficie; terreno2regione; zona; località; area3spazio; ambito (figurato)เกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamagricolturaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanprogetto; programmaสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baangoverno (esecutivo)
La deviazione dell'acqua dalla diga per aiutare le aree agricole è un progetto governativo chiave.
Altri 3 esempiMostra meno
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetข้างหน้าkâang-nâaตำรวจdtam-rùuatจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทำtamการผันgaan-pǎnการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnไปbpaiใช้cháiเส้นทางsên-taangอื่นʉ̀ʉnชั่วคราวchûua-kraao
A causa di un incidente più avanti, la polizia deve deviare temporaneamente il traffico su un altro percorso.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanคนkonดังกล่าวdang-glàaoถูกtùukตั้งข้อหาdtâng-kɔ̂ɔ-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการผันgaan-pǎnเงินทุนngən-tunของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtไปสู่bpai-sùuบัญชีban-chiiส่วนตัวsùuan-dtuua
Quel dirigente è stato accusato di aver deviato i fondi aziendali sul proprio conto personale.
การผันgaan-pǎnทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnไปสู่bpai-sùuความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakทุกtúkฝ่ายfàai
Riorientare la direzione dell'organizzazione verso la sostenibilità richiede la cooperazione di tutte le parti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ผันpǎnผันpǎn1deviare; incanalare2fluttuare; variare3voltarsi; volgersi verso (letterario)4variare il tono; recitare le variazioni tonali5flettere; coniugare (linguistica)deviare; incanalareParte 2
การผันgaan-pǎnการผันgaan-pǎnconiugazione; flessioneconiugazione; flessioneParola