การผัน(gaan păn)
Significati
1SostantivoB1
coniugazione; flessione
In grammatica, il cambiamento della forma di una parola (in particolare di un verbo) per indicare tempo, persona, numero, ecc.
Esempi
การgaanการgaan1lavoro; affare; compito2nominalizzatore3affare; questioneผันกริยาpăn grì-yaaผันกริยาpăn grì-yaaconiugare un verboในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1inglese (materia scolastica)2la lingua ingleseเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoยากyâakยากyâak1povero; indigente (datato/formale)2difficile; duro3improbabile; difficile che accadaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti
La coniugazione dei verbi in inglese è difficile per me.
Altri 3 esempiMostra meno
ภาษาไทยpaa-săa taiมีmeeการผันgaan pănวรรณยุกต์wan-ná-yúkแต่dtàeมีmeeการgaanผันกริยาpăn grì-yaaน้อยมากnói mâak
La lingua thailandese ha l'inflessione tonale, ma pochissima coniugazione verbale.
ในnaiภาษาฝรั่งเศสpaa-săa fà-ràng-sèetการgaanผันกริยาpăn grì-yaaจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiตามdtaamประธานbprà-taanของkŏngประโยคprà-yôhk
In francese, la coniugazione dei verbi cambia in base al soggetto della frase.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiกฎgòtการผันgaan pănคำkamเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanสำคัญsăm-kanในnaiการเรียนรู้gaan riian róoไวยากรณ์wai-yaa-gonของkŏngภาษาpaa-săaกลุ่มglùmโรมานซ์roh-mán
Comprendere le regole della coniugazione è fondamentale per imparare la grammatica delle lingue romanze.
2SostantivoB2
deviazione; reindirizzamento
L'atto di deviare o reindirizzare qualcosa, come acqua, fondi o direzione.
Esempi
การผันgaan pănการผันgaan păn1coniugazione; flessione2deviazione; reindirizzamentoน้ำnáamน้ำnáam1succo; estratto2acqua3salsa; brodo4liquido; fluido5fluido corporeo (nei composti)จากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daเขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1argine; terrapieno2digaมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenire ad aiutareพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1regione; zona; località; area2area; spazio; superficie; terreno3spazio; ambito (figurato)เกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gamเกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gamagricolturaเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1piano; proposta2progetto; programmaสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2governo; autorità statali
La deviazione dell'acqua dalla diga per aiutare le aree agricole è un progetto governativo chiave.
Altri 3 esempiMostra meno
เนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètข้างหน้าkâang nâaตำรวจdtam-rùuatจึงjeungต้องdtôngทำtamการผันgaan pănการจราจรgaan jà-raa-jonไปbpaiใช้cháiเส้นทางsên taangอื่นèunชั่วคราวchûua-kraao
A causa di un incidente più avanti, la polizia deve deviare temporaneamente il traffico su un altro percorso.
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanคนkonดังกล่าวdang glàaoถูกtòokตั้งข้อหาdtâng kôr hăaเรื่องrêuuangการผันgaan pănเงินทุนngern tunของkŏngบริษัทbò-rí-sàtไปสู่bpai sòoบัญชีban-cheeส่วนตัวsùuan dtuua
Quel dirigente è stato accusato di aver deviato i fondi aziendali sul proprio conto personale.
การผันgaan pănทิศทางtít taangของkŏngองค์กรong gonไปสู่bpai sòoความยั่งยืนkwaam yâng yeunจำเป็นต้องjam bpen dtôngได้รับdâi rápความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakทุกtúkฝ่ายfàai
Riorientare la direzione dell'organizzazione verso la sostenibilità richiede la cooperazione di tutte le parti.
Analisi della parola
+
การผันgaan pănการผันgaan pănconiugazione; flessione