การหน่วง(gaan nùuang)
Significati
1SostantivoB2
ritardo; rallentamento
l'atto di rendere qualcosa più lento o in ritardo; un ritardo.
Esempi
การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneหน่วงเวลาnùuang way-laaหน่วงเวลาnùuang way-laaritardare; temporeggiareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1l'atto di approvazione2approvazione concessa; autorizzazioneงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (fondi stanziati)2budget (piano finanziario)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1ritardato; in ritardo2essere in ritardo; essere lentoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il ritardo nell'approvazione del budget ha causato un notevole ritardo nel progetto.
2SostantivoC1
smorzamento (fisica/ingegneria)
in fisica o ingegneria, la riduzione del movimento o della vibrazione nel tempo a causa della resistenza o dell'attrito.
Esempi
โช้คอัพchóhk ápโช้คอัพchóhk ápammortizzatoreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1macchina; automobile2veicolo a motore (generico)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1avere il dovere/obbligo (di fare [qcs]); essere responsabili di [qcs]2svolgere la funzione/il ruolo di [qcs]หลักlàkหลักlàk1principale; primario2principio; base; fondamento3palo; pilastro; picchetto4prova; elemento di prova (legale/ufficiale; formale)5classificatore per princìpi, corsi o voci principaliในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การหน่วงgaan nùuangการหน่วงgaan nùuang1ritardo; rallentamento2smorzamento (fisica/ingegneria)การสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuanการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuan1vibrazione; scuotimento2scossone; ripercussione (figurato)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciตัวรถdtuua rótตัวรถdtuua rót1carrozzeria; scocca del veicolo2il veicolo stesso (come unità)
Gli ammortizzatori di un'auto hanno la funzione principale di smorzare le vibrazioni del veicolo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การหน่วงgaan nùuangการหน่วงgaan nùuangritardo; rallentamento