การเร่ง(gaan rêng)
Significati
1SostantivoB1
accelerazione; velocizzazione
l'atto di accelerare, velocizzare o affrettare un processo
Esempi
การเร่งgaan rêngการเร่งgaan rêng1accelerazione; velocizzazione2esortazione; sollecitazioneเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmotoreทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเปลืองน้ำมันbpleuuang nám manเปลืองน้ำมันbpleuuang nám man1inefficiente nei consumi; ad alto consumo2sprecare carburante; usare molto carburanteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Accelerare il motore consuma molta benzina.
2SostantivoB2
esortazione; sollecitazione
l'atto di esortare o mettere fretta a qualcuno affinché faccia qualcosa velocemente
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpnon piacere [qcs/qcn]; non gradire [qcs/qcn]การเร่งgaan rêngการเร่งgaan rêng1accelerazione; velocizzazione2esortazione; sollecitazioneจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareพลาดplâatพลาดplâat1mancare; perdere2sbagliare; commettere un errore3sbagliato; errato
Non mi piacciono le pressioni del mio capo perché mi portano a commettere errori sul lavoro.
Analisi della parola
+
การเร่งgaan rêngการเร่งgaan rêngaccelerazione; velocizzazione