กังวานใส

gang-waan săi

Significati

1SostantivoB2

chiaro, brillante e risonante (suono)

che possiede una qualità brillante e squillante ed è dotato di risonanza; chiaro e puro nel tono

Esempi

เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangsuono di una campana; scampanio; rintoccoกังวานใสgang-waan săiกังวานใสgang-waan săichiaro, brillante e risonante (suono)ก้องgôngก้องgông1riecheggiante; risonante2riecheggiare; risuonare3di vasta risonanza; di vasta portata (figurato)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1andare ovunque; viaggiare dappertutto2diffondersi ovunque; propagarsi ampiamente3dappertutto; ovunque (indicatore di estensione)วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1mattina; mattino2di mattina
Il suono chiaro e squillante della campana risuonava in tutto il tempio al mattino.

Parole correlate

Analisi della parola

กังวานgang-waanกังวานgang-waan1risonante; squillante; sonoro2risuonare; echeggiare; rimbombareche ha un suono chiaro, pieno e riecheggianteParte 1
+
ใสsăiใสsăi1limpido; trasparente2luminoso; radioso (aspetto)3puro; innocente (carattere)4chiaro; squillante (suono)limpido e attraverso cui è facile vedere; non torbido o opaco (es. acqua, vetro, brodo)Parte 2
กังวานใสgang-waan săiกังวานใสgang-waan săichiaro, brillante e risonante (suono)