ทำวัตร(tam wát)
Significati
1VerboB2
eseguire canti monastici
eseguire i canti monastici buddisti regolari o le preghiere quotidiane (mattutine o serali)
Esempi
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattinaพระpráพระprá1monaco buddista2prefisso/titolo onorifico3divino; sacro (come modificatore)4immagine del Buddha; amuletoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliทำวัตรtam wátทำวัตรtam wáteseguire canti monasticiเช้าcháaoเช้าcháao1mattina2mattutino; del mattino3al mattino; di mattinaก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàatออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàat[andare a] fare la questua
Ogni mattina i monaci nel tempio eseguono i canti mattutini prima di andare a fare la questua.
Analisi della parola
+
ทำวัตรtam wátทำวัตรtam wáteseguire canti monastici