เสียงก้อง(sĭiang gôrng)
Significati
1SostantivoB1
eco; riverbero
un suono rimbombante o echeggiante che continua mentre si riflette in uno spazio
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงก้องsĭiang gôrngเสียงก้องsĭiang gôrng1eco; riverbero2echeggiante; rimbombante3echeggiare; rimbombareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ถ้ำtâmถ้ำtâm1grotta; caverna2grotticella (piccola grotta, spesso pittoresca o sacra)
Abbiamo sentito un'eco nella grotta.
2AggettivoB1
echeggiante; rimbombante
che ha un suono forte e continuo che rimbalza all'interno di uno spazio; rimbombante
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeและláeและláee (congiunzione coordinativa)เสียงก้องsĭiang gôrngเสียงก้องsĭiang gôrng1eco; riverbero2echeggiante; rimbombante3echeggiare; rimbombare
Ha una voce forte e risonante.
3VerboB1
echeggiare; rimbombare
produrre un suono forte e continuo che si riflette in uno spazio
Esempi
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเสียงก้องsĭiang gôrngเสียงก้องsĭiang gôrng1eco; riverbero2echeggiante; rimbombante3echeggiare; rimbombareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambagno; servizi igienici; toilette
La mia voce fa eco nel bagno.
Parole correlate
Significato simile
เสียงสะท้อนsĭiang sà-tónเสียงสะท้อนsĭiang sà-tón1eco2feedback; riflesso
- eco
- feedback; riflesso
เสียงก้องกังวานsĭiang gông gang-waanเสียงก้องกังวานsĭiang gông gang-waanSuono risonante; eco
Suono risonante; eco
เอฟเฟกต์เอคโคéf-fék ay-kôoเอฟเฟกต์เอคโคéf-fék ay-kôoeffetto eco (audio)
effetto eco (audio)
เสียงกังวานsĭiang gang-waanเสียงกังวานsĭiang gang-waansuono risonante, suono squillante
suono risonante, suono squillante
ก้องกังวานgông gang-waanก้องกังวานgông gang-waanrisonante; squillante; echeggiante
risonante; squillante; echeggiante
Analisi della parola
+
เสียงก้องsĭiang gôrngเสียงก้องsĭiang gôrngeco; riverbero