ห้องโถง
hɔ̂ng-tǒongSignificato
1SostantivoB1
atrio; hall; foyer; salone
Una grande stanza interna aperta in un edificio, come un atrio, una hall, un foyer o un salone principale.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)นัดเจอnát-jəəนัดเจอnát-jəəorganizzare un incontro; fissare un appuntamentoกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleห้องโถงhɔ̂ng-tǒongห้องโถงhɔ̂ng-tǒongatrio; hall; foyer; saloneของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; albergoตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)หกโมงเย็นhòk-moong-yenหกโมงเย็นhòk-moong-yen18:00; le sei di seraนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Incontriamoci nella hall dell'hotel alle 18:00, va bene?
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔเดินเข้ามาdəən-kâo-maaในอาคารnai-aa-kaanก็gɔ̂จะjàเจอjəəห้องโถงhɔ̂ng-tǒongขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiมีmiiเพดานpee-daanสูงsǔungมากmâak
Non appena entri nell'edificio, troverai un grande atrio con un soffitto molto alto.
แขกผู้มีเกียรติkɛ̀ɛk-pûu-mii-gìiatทุกท่านtúk-tânกำลังgam-langรอrɔɔอยู่ในyùu-naiห้องโถงhɔ̂ng-tǒongเพื่อpʉ̂ʉaเข้าร่วมพิธีkâo-rûuam-pí-tiiเปิดงานbpə̀ət-ngaan
Tutti gli ospiti d'onore stanno aspettando nel salone principale per partecipare alla cerimonia di apertura.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiห้องโถงhɔ̂ng-tǒongของkɔ̌ɔngคอนเสิร์ตฮอลล์kɔɔn-sə̀ət-hɔɔnแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีระบบmii-rá-bòpเสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔnที่tîiดีเยี่ยมdii-yîiam
L'architetto ha progettato il foyer di questa sala da concerto per avere un'acustica eccellente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
hɔ̂ng
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
โถงtǒongโถงtǒong1sala; atrio; ampia stanza aperta2spazioso; arioso (di una stanza/area)sala; atrio; ampia stanza apertaParte 2
ห้องโถงhɔ̂ng-tǒongห้องโถงhɔ̂ng-tǒongatrio; hall; foyer; saloneatrio; hall; foyer; saloneParola