ปิกอัพ
bpìk-áp
Significati
1SostantivoA2
pick-up
Un autocarro leggero con un cassone scoperto.
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรถปิกอัพrót bpík-ápรถปิกอัพrót bpík-áppick-up; furgoncinoสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1nero (colore)2nero
Mio padre ha un pickup nero.
2SostantivoB2
pick-up (per chitarra); trasduttore
Un pick-up elettronico per strumenti, specialmente chitarre elettriche, che converte le vibrazioni delle corde in segnali elettrici.
Esempi
กีตาร์ไฟฟ้าgee-dtaa fai-fáaกีตาร์ไฟฟ้าgee-dtaa fai-fáachitarra elettricaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)ปิกอัพbpìk-ápปิกอัพbpìk-áp1pick-up2pick-up (per chitarra); trasduttoreใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)
Questa chitarra elettrica ha bisogno di un nuovo pickup perché il suono non è molto buono.