วอลลุ่ม(won-lûm)

Arti

1Kata BendaA2

volume (tingkat suara; kendali)

tingkat kekerasan suara, atau tombol/kendali yang digunakan untuk mengaturnya (juga dieja วอลุ่มวอลุ่มwo-lûm1volume (sound level)2volume (amount of hair/body))

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3sebagai tambahan; selain itu; lagipulaวอลลุ่มwon-lûmวอลลุ่มwon-lûm1volume (tingkat suara; kendali)2ketebalan/kepenuhan (khususnya rambut)3jumlah; volume (bisnis/keuangan)4volume/edisi (buku/komik/majalah)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Tolong besarkan volumenya.
2Kata BendaB1

ketebalan/kepenuhan (khususnya rambut)

ketebalan atau kepenuhan, khususnya merujuk pada rambut yang tampak tebal, terangkat, atau bervolume

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaวอลลุ่มwon-lûmวอลลุ่มwon-lûm1volume (tingkat suara; kendali)2ketebalan/kepenuhan (khususnya rambut)3jumlah; volume (bisnis/keuangan)4volume/edisi (buku/komik/majalah)มากกว่านี้mâak gwàa néeมากกว่านี้mâak gwàa néelebih dari ini
Saya ingin rambut saya lebih bervolume.
3Kata BendaB1

jumlah; volume (bisnis/keuangan)

kuantitas atau skala keseluruhan dari aktivitas atau barang, seperti volume penjualan, volume pesanan, volume produksi, atau volume perdagangan; digunakan dalam bisnis dan keuangan

Contoh

เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1bulan ini (bulan berjalan)2bulan ini; selama bulan iniวอลลุ่มwon-lûmวอลลุ่มwon-lûm1volume (tingkat suara; kendali)2ketebalan/kepenuhan (khususnya rambut)3jumlah; volume (bisnis/keuangan)4volume/edisi (buku/komik/majalah)การขายของgaan kăai kŏngการขายของgaan kăai kŏng1menjual barang; berjualan2penawaran penjualan; promosi produkร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat baik; luar biasa2Luar biasa!; Kerja bagus!3dengan sangat baik
Volume penjualan toko kami sangat bagus bulan ini.
4Kata BendaB1

volume/edisi (buku/komik/majalah)

volume bernomor atau terbitan dalam sebuah seri, terutama untuk komik atau majalah

Contoh

การ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1kartun (animasi)2komik; strip komikเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaกี่gèeกี่gèe1berapa banyak2berapa banyak? (pron.)3alat tenunวอลลุ่มwon-lûmวอลลุ่มwon-lûm1volume (tingkat suara; kendali)2ketebalan/kepenuhan (khususnya rambut)3jumlah; volume (bisnis/keuangan)4volume/edisi (buku/komik/majalah)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Ada berapa volume dalam seri komik ini?

Kata Terkait

Rincian Kata

วอลwonวอลwonwall (kata serapan; media sosial)Bagian 1
+
ลุ่มlûmลุ่มlûm1dataran rendah; cekungan2rendah; lebih rendah3daerah aliran sungai/kawasan4masyarakat/wilayah dataran rendah (sastra)Bagian 2
วอลลุ่มwon-lûmวอลลุ่มwon-lûmvolume (tingkat suara; kendali)