ลดหลั่น(lót làn)

Arti

1Kata SifatB2

bertingkat; berundak

disusun dalam tingkat atau undakan yang berurutan, masing-masing sedikit lebih rendah atau lebih tinggi dari yang berikutnya, seperti terasering atau tribune

Contoh

ชานบ้านchaan bâanชานบ้านchaan bâanteras; berandaทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1bisa; tahu cara (melakukan sesuatu)2berpura-pura; berlagakขั้นkânขั้นkân1anak tangga; pijakan tangga2tahap; tingkat; fase3kata penggolong: anak tangga/tingkat/tahap4pangkat; kelas; tingkatanลดหลั่นlót lànลดหลั่นlót làn1bertingkat; berundak2disusun bertingkatเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanนาขั้นบันไดnaa kân ban-daiนาขั้นบันไดnaa kân ban-daisawah teraseringมองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tingkat; level; derajat2standar; tingkat; pangkat3waterpas; alat pendatar4meratakan; mendatarkan5tingkat; lapisanชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; tegas; nyata2eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegas
Serambi itu dibangun dengan undakan bertingkat seperti sawah terasering, yang menunjukkan tingkatan yang berurutan dengan jelas.
2Kata KerjaB2

disusun bertingkat

diatur atau diposisikan sedemikian rupa sehingga bagian-bagiannya turun atau naik secara bertingkat

Contoh

ชั้นวางchán waangชั้นวางchán waang1rak; unit rak2rak3unit rak; rakต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; membantah; melawan2bergerak melawan; berlawanan (arah)3kata penggolong: taman/kebun/perkebunan4kebun; kebun buah; tamanถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)จัดวางjàt waangจัดวางjàt waang1mengatur; menata; memposisikan; menempatkan [sesuatu]2menyusun (tata letak visual)ลดหลั่นlót lànลดหลั่นlót làn1bertingkat; berundak2disusun bertingkatกันไปgan bpaiกันไปgan bpaibersama; terus melakukan [sesuatu]เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap; masing-masing2masing-masing; tiap orang/bendaกระถางgrà-tăangกระถางgrà-tăangpot bunga; pot tanamanรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6naik (transportasi)7menyambut; menerima8menahan; menanggungแสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaran3penerangan; iluminasi4cahaya lembut; pendaranพอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukup
Rak tanaman di taman disusun bertingkat agar setiap pot mendapatkan cahaya yang cukup.

Kata Terkait