โทนร้อน(tohn rón)

Arti

1Kata BendaB2

nada warna hangat (palet warna)

Skema atau palet warna yang terdiri dari warna-warna hangat seperti merah, oranye, dan kuning, yang sering kali membangkitkan perasaan hangat, energi, atau gairah.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1melapisi dengan cat2mengecat (permukaan)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonkamar tidurใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]โทนร้อนtohn rónโทนร้อนtohn rón1nada warna hangat (palet warna)2bernada hangatอย่างเช่นyàang chênอย่างเช่นyàang chênmisalnya; seperti; contohnyaสีส้มsĕe sômสีส้มsĕe sôm1warna oranye2berwarna oranyeอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1agak lembut/ringan/muda2secara lembut/pelan/ringanเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1hangat (suhu)2hangat; nyaman; penuh kasih sayang (perasaan/suasana)3menghangatkan; menjaga tetap hangatขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; muncul
Saya ingin mengecat ulang kamar tidur saya menggunakan skema warna hangat, seperti oranye muda, untuk membuat ruangan terlihat lebih hangat.
2Kata SifatB2

bernada hangat

Bercirikan atau menggunakan palet warna bernada hangat.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih; menyeleksi2pemilih; pilih-pilih; selektif3memilih (dalam pemilihan umum)ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1melapisi dengan cat2mengecat (permukaan)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênruang tamu; ruang keluargaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสีโทนร้อนsĕe tohn rónสีโทนร้อนsĕe tohn rón1warna hangat (merah/oranye/kuning)2palet/skema bernuansa hangatเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1perasaan; emosi2sensasi; perasaan sensorik3intuisi; firasat4sentimen; sikapอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1hangat (suhu)2hangat; nyaman; penuh kasih sayang (perasaan/suasana)3menghangatkan; menjaga tetap hangat
Dia memilih untuk mengecat ruang tamu dengan warna-warna hangat untuk menciptakan suasana yang nyaman.

Kata Terkait

Rincian Kata

โทนtohnโทนtohn1monoton; satu nada2suasana atau gaya keseluruhan3monokrom; gaya satu warna4nada warna; corak warna; ronaBagian 1
+
ร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan4mendesak; intens5panas (musim/cuaca)Bagian 2
โทนร้อนtohn rónโทนร้อนtohn rónnada warna hangat (palet warna)