โอทอป(oh-tóp)

Arti

1Kata BendaB1

produk OTOP

produk lokal atau buatan komunitas yang diakui atau dipromosikan di bawah skema OTOP (สินค้าโอทอปสินค้าโอทอปsĭn-káa oo-tòpproduk OTOP; produk lokal Thailand).

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokโอทอปoh-tópโอทอปoh-tóp1program OTOP Thailand2produk OTOP3berkaitan dengan OTOPมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1berkaitan dengan provinsi; luar kota2luar kota; daerah di luar ibu kota
Ibu saya membeli produk OTOP dari provinsi lain.
2Nama DiriB2

program OTOP Thailand

inisiatif pemerintah Thailand yang disebut One Tambon One Product (OTOP; หนึ่งตำบล หนึ่งผลิตภัณฑ์) yang mendukung setiap kecamatan (ตำบลตำบลdtam-bon1subdistrict (administrative unit)2locality; place (dated/formal)) dalam mengembangkan dan memasarkan produk lokal yang khas.

Contoh

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalโอทอปoh-tópโอทอปoh-tóp1program OTOP Thailand2produk OTOP3berkaitan dengan OTOPช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmmempromosikan; mendukung; mendorongให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรายได้raai dâiรายได้raai dâi1pendapatan; penghasilan2pendapatan (bisnis/pemerintah)3hasil pemasukan; penghasilan acaraเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1meningkat; bertambah; naik2lebih banyak (dari sebelumnya); pada tingkat yang lebih besar3meningkat; lebih tinggi; lebih besar dari sebelumnya
Proyek OTOP membantu mendorong peningkatan pendapatan bagi masyarakat di komunitas tersebut.
3Kata SifatB2

berkaitan dengan OTOP

digunakan secara atributif untuk menjelaskan hal-hal yang berkaitan dengan program atau produk OTOP, mis. งานโอทอป, สินค้าโอทอปสินค้าโอทอปsĭn-káa oo-tòpproduk OTOP; produk lokal Thailand.

Contoh

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1akhir pekan ini2akhir pekan ini (keterangan waktu)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraโอทอปoh-tópโอทอปoh-tóp1program OTOP Thailand2produk OTOP3berkaitan dengan OTOPที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเมืองทองธานีmeuuang tong taa-neeเมืองทองธานีmeuuang tong taa-neeMuang Thong Thani (daerah di Nonthaburi)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เดินดูdern dooเดินดูdern dooberkeliling dan melihat; melihat-lihatกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Ada pameran OTOP di Muang Thong Thani akhir pekan ini. Bagaimana kalau kita pergi melihat-lihat?

Kata Terkait

Rincian Kata

โอohโอoh1oh; ah (terkejut, sadar, emosi)2O (nama huruf)3oh (bunyi yang dipanjangkan)4awalan 'o-' (penulisan fonetik)Bagian 1
+
ทอปtôpทอปtôp1teratas; terbaik; terkemuka2atasan (pakaian); kemeja; blus3yang berkinerja terbaik; yang terbaik4top (peran seksual); pasangan dominanBagian 2
โอทอปoh-tópโอทอปoh-tópproduk OTOP