อย่างกับ(yàang gàp)
Arti
1Kata SambungB1
seolah-olah; seakan-akan
digunakan sebelum klausa untuk membandingkan sesuatu dengan situasi yang tidak mungkin atau berlebihan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2prematur; terlalu dini3dengan cepatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatอย่างกับyàang gàpอย่างกับyàang gàp1seolah-olah; seakan-akan2seperti; sama seperti (percakapan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)แข่งkàengแข่งkàeng1bersaing2balapanโอลิมปิกoh-lim-bpìkโอลิมปิกoh-lim-bpìk1berhubungan dengan Olimpiade2Olimpiade
Dia berlari sangat cepat, seolah-olah dia akan berkompetisi di Olimpiade.
2Kata DepanB1
seperti; sama seperti (percakapan)
digunakan sebelum kata benda atau frasa kata benda untuk menunjukkan kesamaan atau perbandingan
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1penampilan wajah; paras2tampilan luar; penampilan3gengsi; reputasiเหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1sama; serupa2juga; demikian juga; pun3saya juga; samaอย่างกับyàang gàpอย่างกับyàang gàp1seolah-olah; seakan-akan2seperti; sama seperti (percakapan)ฝาแฝดfăa fàetฝาแฝดfăa fàet1kembar2kembaran; pasangan yang sangat mirip
Wajah kedua anak ini sangat mirip, seperti mereka kembar.
Kata Terkait
Arti Serupa
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akan
- mirip; serupa
- seperti; bagaikan
- seolah-olah; seakan-akan
ยังกับyang gàpยังกับyang gàpseakan-akan; seperti
seakan-akan; seperti
ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1seolah-olah; seakan-akan2seperti; ibarat
- seolah-olah; seakan-akan
- seperti; ibarat
ดั่งdàngดั่งdàng1seperti halnya; umpamanya (sastra)2seperti; bagai; seakan-akan (sastra)3seakan-akan; seolah-olah (sastra)4seperti; bagaikan (sastra)
- seperti halnya; umpamanya (sastra)
- seperti; bagai; seakan-akan (sastra)
- seakan-akan; seolah-olah (sastra)
- seperti; bagaikan (sastra)
Rincian Kata
+
อย่างกับyàang gàpอย่างกับyàang gàpseolah-olah; seakan-akan