แมนๆ
maen maenArti
1Kata SifatB1
jantan; maskulin
Menunjukkan kualitas kejantanan seperti keberanian dan keterusterangan.
Contoh
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibแมนๆmaen maenแมนๆmaen maen1jantan; maskulin2terus terang; jujurและláeและláedan (penghubung)กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăanberani; gagah beraniมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Tentara itu terlihat sangat jantan dan berani.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia bertindak jantan dan pergi menolong wanita itu dari perampok.
Saat menghadapi masalah, kamu harus berjuang. Bersikaplah jantan, jangan lari.
ในnaiนิยายní-yaaiสมัยก่อนsà-măi gònพระเอกprá àykมักจะmák jàมีmeeบุคลิกbùk-ká-líkแมนๆmaen maenคือkeuเป็นbpenคนkonกล้าหาญglâa hăanเด็ดเดี่ยวdèt dìiaoและláeพร้อมprómปกป้องbpòk bpôngนางเอกnaang èkเสมอsà-mĕr
Dalam novel-novel lama, protagonis pria sering kali memiliki kepribadian yang maskulin: berani, tegas, dan selalu siap melindungi sang pahlawan wanita.
2Kata KeteranganB1
terus terang; jujur
Dengan cara yang jujur dan terus terang; mengambil tanggung jawab dan tidak picik (percakapan sehari-hari).
Contoh
ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1berbuat salah; membuat kesalahan2melakukan pelanggaran; melanggar aturan/hukumก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniแมนๆmaen maenแมนๆmaen maen1jantan; maskulin2terus terang; jujurเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Jika kamu melakukan kesalahan, katakan saja secara langsung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoเป็นbpenคนkonแมนๆmaen maenนะnáถ้าtâaไม่พอใจmâi por jaiอะไรà-raiก็gâwจะjàพูดตรงๆpôot dtrong dtrong
Dia orang yang jujur dan apa adanya. Jika dia tidak senang dengan sesuatu, dia akan mengatakannya secara terus terang.
มีอะไรmee à-raiคาใจkaa jaiก็gâwคุยกันkui ganแมนๆmaen maenไปเลยbpai loieดีกว่าdee gwàaเก็บgèpไปbpaiคิดkítคนเดียวkon diiao
Jika ada sesuatu yang mengganggumu, mari kita bicarakan secara langsung. Itu lebih baik daripada memendamnya sendiri.
แทนที่จะtaen têe jàหาข้ออ้างhăa kô âangเขาkăoกลับglàpเลือกlêuuakที่จะtêe jàรับผิดชอบráp pìt chôpต่อdtòความผิดพลาดkwaam pìt plâatแบบbàepแมนๆmaen maenซึ่งsêungทำให้tam hâiเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanนับถือnáp tĕu
Alih-alih mencari alasan, ia memilih untuk bertanggung jawab atas kesalahannya secara jantan, yang membuatnya dihormati oleh rekan-rekan kerjanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa แมนๆ dibaca แมน-แมน?
maen maen
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
maen
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |