แมนนวล(maen-nuuan)
Arti
1Kata SifatB1
manual; tidak otomatis
Dioperasikan dengan tangan; tidak otomatis.
Contoh
รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเกียร์giiaเกียร์giiagigi; tingkat persnelingแมนนวลmaen-nuuanแมนนวลmaen-nuuan1manual; tidak otomatis2buku manual; panduan penggunaขับยากkàp yâakขับยากkàp yâaksulit dikemudikan; sulit dioperasikan (kendaraan)กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)เกียร์giiaเกียร์giiagigi; tingkat persnelingออโต้o-dtôhออโต้o-dtôh1otomatis2transmisi otomatis3mobil [tidak formal]
Mobil ini memiliki transmisi manual; lebih sulit dikendarai daripada mobil otomatis.
2Kata BendaB1
buku manual; panduan pengguna
Buku petunjuk, khususnya untuk mengoperasikan mesin atau mempelajari suatu subjek; buku panduan.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)แมนนวลmaen-nuuanแมนนวลmaen-nuuan1manual; tidak otomatis2buku manual; panduan penggunaไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benarช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongสอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]วิธีใช้wí-tee cháiวิธีใช้wí-tee cháiinstruksi; petunjuk penggunaanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Aku tidak mengerti buku panduannya. Bisakah kamu mengajariku cara menggunakan ini?
Rincian Kata
+
แมนนวลmaen-nuuanแมนนวลmaen-nuuanmanual; tidak otomatis