แมน(maen)
Arti
1Kata SifatB1
jantan; maskulin
Memiliki sifat-sifat yang secara budaya dianggap maskulin; jantan dalam perilaku, gaya, atau penampilan. Bisa juga bermakna 'tangguh' atau 'berani'.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitดูแมนdoo maenดูแมนdoo maentampak maskulin; gagah (bahasa gaul)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiหนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)รองเท้าบูทrong táao bûutรองเท้าบูทrong táao bûutsepatu bot (alas kaki)
Dia terlihat sangat jantan saat mengenakan jaket kulit dan sepatu bot.
2Kata SifatB2
sportif; adil; menepati janji
Bersikap terus terang dan adil, menepati janji, dan tidak mengambil keuntungan secara tidak adil (misalnya dalam kompetisi atau urusan).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแพ้páeแพ้páe1kalah; dikalahkan2alergi (terhadap)3takluk pada; rentan terhadap4rentan terhadap; tidak dapat menoleransiก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1menerima; menyetujui2mengakui3mengakui (kebenaran/nilai)ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuaiๆ-คืนkeunคืนkeun1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4per (malam) [sebagai awalan]เงินเดิมพันngern derm-panเงินเดิมพันngern derm-pantaruhan; uang taruhanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanครบkrópครบkróp1lengkap; utuh; hadir semua2sepenuhnya; selengkapnya3[waktu] genap; mencapai batas waktuบอกbòkบอกbòk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; meminta (seseorang)3menunjukkan; menandakan4menyatakan; mengatakanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikแมนmaenแมนmaen1jantan; maskulin2sportif; adil; menepati janjiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Dia kalah dan mengakuinya secara langsung, mengembalikan taruhan penuh—benar-benar adil dan jujur.
Kata Terkait
Arti Serupa
แฟร์faeแฟร์fae1adil; wajar2pameran; ekspo; pameran dagang3wajar (harga/kesepakatan)4adil (penggunaan serapan)
- adil; wajar
- pameran; ekspo; pameran dagang
- wajar (harga/kesepakatan)
- adil (penggunaan serapan)
ลูกผู้ชายlôok pôo chaaiลูกผู้ชายlôok pôo chaaipria sejati; pria terhormat
pria sejati; pria terhormat
ใจนักเลงjai nák-layngใจนักเลงjai nák-layngberjiwa besar; sportif
berjiwa besar; sportif
ชายชาตรีchaai chaa-dtreeชายชาตรีchaai chaa-dtreepria sejati; pria gagah berani
pria sejati; pria gagah berani
เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1kuat; tangguh (mental/emosional)2bugar; kuat (kesehatan/semangat)3tegas; kuat (kebijakan/tindakan)
- kuat; tangguh (mental/emosional)
- bugar; kuat (kesehatan/semangat)
- tegas; kuat (kebijakan/tindakan)