มูลค่าเพิ่ม(moon-kâa pêrm)
Arti
1Kata BendaB2
nilai tambah
Nilai ekstra yang diciptakan melampaui biaya bahan baku, hasil dari pembuatan, peningkatan, pemberian merek, atau pelayanan produk.
Contoh
การแปรรูปgaan bprae rôopการแปรรูปgaan bprae rôop1pemrosesan; pengolahan2privatisasi (badan usaha milik negara)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangga (buah)2pohon manggaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapมะม่วงกวนmá-mûuang guuanมะม่วงกวนmá-mûuang guuanpasta mangga; lembaran mangga keringเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1penciptaan; pembentukan; pembuatan2konstruksi; pembangunan (struktur)3fabrikasi; pembuatan (suku cadang/barang)4pembangunan; pengembangan (abstrak)5pembuatan; pembangkitan (komputasi)มูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrmมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrm1nilai tambah2nilai tambah (ekonomi/NTB)3bernilai tambahให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpkepada; untuk (penerima/penerima manfaat)ผลผลิตทางการเกษตรpŏn-pà-lìt taang gaan gà-sètผลผลิตทางการเกษตรpŏn-pà-lìt taang gaan gà-sètproduk pertanian; hasil tani
Mengolah mangga menjadi pasta mangga adalah cara untuk menciptakan nilai tambah bagi hasil pertanian.
2Kata SifatB2
bernilai tambah
Menyediakan fitur atau manfaat tambahan yang meningkatkan nilai; misalnya, layanan bernilai tambah.
Contoh
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; tempat penginapanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1layanan; jasa2layanan pelanggan; sektor jasa3melayani; memberikan layanan kepadaมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrmมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrm1nilai tambah2nilai tambah (ekonomi/NTB)3bernilai tambahหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangbanyak hal; berbagai halเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; contohnya (formal)สปาsà-bpaaสปาsà-bpaa1spa (fasilitas kesehatan dan relaksasi)2perawatan/layanan spaและláeและláedan (penghubung)ฟิตเนสfít-nétฟิตเนสfít-nét1kebugaran (kondisi fisik)2pusat kebugaran; gymฟรีfreeฟรีfree1gratis (tanpa biaya)2gratis; cuma-cuma3bebas; leluasa; tidak terikatสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiแขกkàekแขกkàek1tamu; pengunjung2tamu; pelanggan (hotel/tempat acara/restoran)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1latar belakang; asal-usul; etimologi2sumber; referensi (kutipan)3asal; sumberพักpákพักpák1beristirahat; jeda2sebentar; beberapa saat3menginap; tinggal sementara
Hotel ini memiliki banyak layanan bernilai tambah, seperti spa dan pusat kebugaran gratis bagi para tamu.
3Kata BendaC1
nilai tambah (ekonomi/NTB)
Dalam neraca nasional, output dikurangi konsumsi antara; digunakan dalam perhitungan PDB.
Contoh
การคำนวณgaan kam-nuuanการคำนวณgaan kam-nuuan1perhitungan; komputasi (matematika)2perhitungan strategis (kiasan)จีดีพีjee-dee-peeจีดีพีjee-dee-peePDB (produk domestik bruto)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegara; bangsaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)รวมruuamรวมruuam1termasuk; mencakup; berisi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3total; jumlah keseluruhan; agregat4secara total; seluruhnya; secara keseluruhan5keseluruhan; umum; komprehensifมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrmมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrm1nilai tambah2nilai tambah (ekonomi/NTB)3bernilai tambahจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)ภาคการผลิตpâak gaan pà-lìtภาคการผลิตpâak gaan pà-lìtsektor produksi; sektor manufaktur
Perhitungan PDB suatu negara mencakup nilai tambah dari semua sektor produksi.
Rincian Kata
+
เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3sebagai tambahan; selain itu; lagipulaBagian 2
มูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrmมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrmnilai tambah