สวนมา
sǔuan-maaArti
1Kata KerjaB1
datang dari arah berlawanan
datang ke arah seseorang atau sesuatu dari arah yang berlawanan, terutama dalam lalu lintas; mendekat dari arah depan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉaphampir; nyarisชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2mendentingkan (gelas); bersulang3orang-orang; suku; golonganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaansepedaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatขี่kìiขี่kìi1mengendarai; menunggang2merundung; menindasสวนมาsǔuan-maaสวนมาsǔuan-maadatang dari arah berlawanan
Saya hampir bertabrakan dengan sepeda yang datang dari arah berlawanan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนdtɔɔnกำลังจะgam-lang-jàเลี้ยวlíiaoออกจากɔ̀ɔk-jàakซอยsɔɔiมีmiiรถกระบะrót-grà-bàคันkanหนึ่งnʉ̀ngขับkàpสวนมาsǔuan-maaด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔung
Saat saya hendak berbelok keluar dari gang, sebuah mobil pikap datang dari arah berlawanan dengan kecepatan tinggi.
ขณะที่kà-nà-tîiเดินdəənอยู่ในyùu-naiตลาดdtà-làatผมpǒmเจอjəəเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoที่เดินtîi-dəənสวนมาsǔuan-maaโดยบังเอิญdooi-bang-əən
Saat berjalan di pasar, saya tidak sengaja berpapasan dengan teman lama yang berjalan ke arah saya.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเพราะprɔ́คนขับkon-kàpหลับlàpในnaiและlɛ́ขับkàpข้ามkâamเลนleenไปbpaiชนchonรถrótที่tîiวิ่งwîngสวนมาsǔuan-maaอย่างจังyàang-jang
Kecelakaan itu terjadi karena pengemudi tertidur saat menyetir, berpindah jalur, dan menabrak mobil dari arah berlawanan secara langsung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǔuan
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)kebun; kebun buah; tamanBagian 1
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat inidatang; tibaBagian 2
สวนมาsǔuan-maaสวนมาsǔuan-maadatang dari arah berlawanandatang dari arah berlawananKata