โย้

yóo

Arti

1Kata KerjaB2

condong; miring; mencong

condong atau miring ke satu sisi; mencong atau berat sebelah

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลัง5peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเสาsǎoเสาsǎo1tiang; pilar; kolom2tiang; tiang layarเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiโย้yóoโย้yóocondong; miring; mencongแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Rumah ini sudah sangat tua sehingga pilar-pilarnya mulai miring.
3 contoh lagi
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเขียนkǐianหนังสือnǎng-sʉ̌ʉตัวdtuuaโย้yóoไปbpaiข้างหลังkâang-lǎng
Dia suka menulis dengan huruf-huruf yang miring ke belakang.
กำแพงอิฐgam-paeng ìtเก่าๆgào gàoเริ่มrêrmโย้yóhเอียงiiangจนjonชาวบ้านchaao bâanกลัวว่าgluua wâaมันmanจะjàถล่มtà-lòmลงมาlong maa
Tembok bata tua itu mulai sangat miring sehingga penduduk desa takut tembok itu akan runtuh.
เขาkǎoวางwaangหนังสือnǎng-sʉ̌ʉซ้อนกันsɔ́ɔn-ganสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiจนjonกองgɔɔngหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเริ่มrə̂əmโย้yóoและlɛ́ทำtamท่าจะtâa-jàล้มlóm
Dia menumpuk buku-buku itu terlalu tinggi hingga tumpukannya mulai miring dan tampak seperti akan jatuh.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

yóo

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait